THIS REQUIRED in Hebrew translation

• זה דרש
• זה נדרש
• זה מחייב
• זה היה כרוך
• לשם כך היה צורך

Examples of using This required in English and their translations into Hebrew

The main problem was the balance of the submarine after launching the load,” explains student Ziv Sela,“and this required a lot of investment and complicated calculations.”.
הבעיה העיקרית הייתה איזון הצוללת לאחר שיגור המטען," מסביר הסטודנט זיו סלע,"וזה דרש המון השקעה וחישובים מסובכים.".

Beyond this required information, you have choices about whether to provide additional information to be associated with your Member account.
מעבר למידע נדרש זה, יש לך אפשרויות אם לספק מידע נוסף כדי להיות מזוהה יותר עם החשבון.

the security experts that are studying this really think this required the resource of a nation-state.
פצחנים עשתה את זה, אבל מומחי האבטחה שחוקרים את זה חושבים שזה דורש משאבים של מדינה.

This required Iran to substantially increase its support of the Assad regime and change its modus operandi in Syria.
הדבר חייב את איראן להגביר באופן משמעותי את תמיכתה במשטר אסד ולשנות את דפוס פעולתה בסוריה.

This required come clever thinking,
זה דורש לבוא חוכמה מחשבה,

This required some 60 children to attend a school in the nearby town of Beit Ta'amar.
בשל כך נאלצו 60 ילדים ללמוד בבית הספר בעיירה הסמוכה בית תעמר.

This required removing or revising lyrics that used expressions no longer found in the New World Translation as a result of the 2013 revision.
לשם כך הוסרו או שונו מילות שירים, אשר כללו ביטויים שאינם מצויים עוד בתרגום עולם חדש בעקבות העריכה משנת 2013.

This required ratifications by all eurozone parliaments, which were completed on 13 October 2011.
המהלך דרש אישרור של הפרלמנטים של כל מדינות גוש האירו, דבר שהושג ב-13 באוקטובר 2011.

This required a change to state law,
לשם כך נדרש שינוי בחוק המדינה,

This required the development of high temperature lightweight materials,
דבר זה דרש את פיתוחם של חומרים קלים ועמידים בחום,

While this required extra logic to handle,
אמנם זה נדרש לוגיקה נוספת לטפל,

This required the development of high temperature lightweight materials,
דבר זה דרש את פיתוחם של חומרים קלים ועמידים בחום,

While this required extra logic to handle,
אמנם זה נדרש לוגיקה נוספת לטפל,

While this required extra logic to handle,
אמנם זה נדרש לוגיקה נוספת לטפל,

While this required extra logic to handle,
אמנם זה נדרש לוגיקה נוספת לטפל,

where the naval battles were staged- all this required providing the city with a huge amount of water.
שם העלו קרבות ימיים- כל זה נדרש לספק לעיר כמות עצומה של מים.

This required two concessions: first,
הדבר דרש שני ויתורים: ראשית,

All this require a lot of work.
כל זה דורש הרבה עבודה.

This requires the player to move the ball onto the switch,
זה מחייב את השחקן להזיז את הכדור למתג,

Does this require a punishment.
האם זה דורש עונש.