THIS REQUIRED in Polish translation

• wymagało to

Examples of using This required in English and their translations into Polish

This required keeping track of how well projects are meeting their design objectives
Wymaga to śledzenia w jakim zakresie projekty spełniają przypisane im cele oraz zapewnienia, że przypisane cele dotrzymują

However, this required quick access to randomly generated numbers that could be repeated, if needed.
Jednakże, to wymagało szybkiego dostępu do losowo generowanych liczb które mogłyby zostać powtórzone w razie potrzeby.

It believed that the FCO was best placed to analyse the preliminary competition concerns, as this required the examination of local markets
Uznała również, że FCO jest najwłaściwsze do przeanalizowania wstępnych obaw o konkurencję, ponieważ wymaga to zbadania rynków lokalnych

Concorde needed to fly long distances to be economically viable; this required high efficiency from the powerplant.
Opłacalność ekonomiczna Concorde'a wymuszała zdolność samolotu do wykonywania lotów na duże odległości, a to wymagało wysokiej sprawności zespołu napędowego.

One promise shines out; the Seed of the Woman was to bruise the Serpent, and even this required future revelation
Przyświecała jedna obietnica- nasienie niewiasty zetrze węża, ale nawet i to wymagało przyszłego objawienia,

This required that all EU actions should be subject to a sustainability impact assessment covering their potential economic, social and environmental consequences.
Wymaga to zbadania potencjalnego wpływu, jaki wywrą działania UE w dziedzinie gospodarczej, społecznej i ochrony środowiska.

Beyond this required information, you have choices about whether to provide additional information to be associated with your Member account.
Poza tymi wymaganymi informacjami masz wybór, czy podać dodatkowe informacje, które będą powiązane z Twoim kontem członkowskim.

This required was met by means of integrated e-learning, although from a didactic point
To wymaganie powinno być spełnione przez zintegrowany system nauczania przez Internet(eLearning),

He could not eat with us at the table and this required privacy is not part of our mantra.
Nie może jeść z nami przy stole, a ta wymagana prywatność nie jest częśćią naszego życia.

This required both short-term and systemic action,
Wymagało to działań zarówno krótkoterminowych,

In each case, this required a wider set of skills
W każdym przypadku wymagało to szerszego zestawu kwalifikacji,

he passed by 32lt to 42lt capacity, This required moving toward the rear of the saddle, It was reduced in size
on przekazany przez 32lt do pojemności 42lt, Wymagało to ruchu w kierunku tylnej części siodełka,

then a law was issued that made it difficult to create new corporations this required a special permission from the senate,
zostały one rozwiązane, a następnie wydano ustawę, która utrudniała tworzenie nowych korporacji wymagało to specjalnego zezwolenia ze strony senatu,

But all this required time--to issue the decrees,
Ale wszystko to wymagało czasu- by wydać zarządzenia, z powodzeniem rozniecić zapał wśród ludzi

This required close cooperation with all EYC2013 actors, including many Commission services(especially the Representations),
Wymagało to ścisłej współpracy ze wszystkimi podmiotami zaangażowanymi w Europejski Rok Obywateli 2013,

This required cooperation with KFOR
To wymagało współpracy z KFOR

is actually progressing uphill in the"moral field", and along this required"line of the highest intellectual resistance", this web page.">
faktycznie postępuje właśnie pod górę"pola moralnego" i wzdłuż owej wymaganej"linii najwyższego oporu intelektualnego",

is actually progressing uphill in the"moral field", and along this required"line of the highest intellectual resistance", this web page.">
faktycznie postpuje wanie pod gr"pola moralnego" i wzdu owej wymaganej"linii najwyszego oporu intelektualnego",

This requires a change in political priorities.
Wymaga to zmiany priorytetów politycznych.

But this requires further study and discussion.
Wymaga to jednak dalszej analizy i dyskusji.