TO CASES in Danish translation

• til tilfælde
• til sager
• tilfaelde
• til cases
• til sagen
• om tilfaelde
• til situationer
• til kasse

Examples of using To cases in English and their translations into Danish

Especially fit to cases when an injury seems to have actually caused the existing problem.
Specielt egnet til tilfælde, hvor en skade synes at have faktisk forårsaget den eksisterende problem.

In terms of legislative policy, the provisions of the Rules of Procedure concerning the composition of the Conference of Presidents should thus not be confined to cases where the number of non-attached Members is small.
Hvad lovgivningspolitik angår, bør bestemmelserne i forretningsordenen om Formandskonferencens sammensætning derfor ikke begrænses til sager, hvor antallet af løsgængere er lavt.

Article 14 establishes a right to damages restricted to cases where damage has been done to the digital content and hardware of the consumer.
Artikel 14 fastlægger en ret til erstatning, der er begrænset til tilfælde, hvor der er sket skade på forbrugerens digitale indhold og hardware.

In e-inkasso you can recover your receivables with everything from simple reminders to cases in the enforcement of the court.
I e-inkasso kan du inddrive dine tilgodehavender med alt lige fra simple rykkere til sager i Fogedretten.

Especially fit to cases when an injury appears to have caused the present trouble.
Særligt egnet til tilfælde, hvor en skade synes at have faktisk forårsaget den foreliggende vanskeligheder.

In Portugal, dismissal without"just cause" is prohibited and until recently was effectively limited to cases of personal misconduct.
I Portugal er afskedigelse"uden rimelig grund" forbudt og var indtil for nylig i realiteten begrænset til tilfælde af utilbørlig optræden fra arbejdstagerens side.

The policy of establishing reserves at times of crisis should be reduced to the absolute minimum, to cases in which a reserve really is technically indispensable.
Politikken med at oprette reserver bør i krisetider begrænses til et absolut minimum, til tilfælde, hvor det er teknisk nødvendigt med en reserve.

stateless persons to cases where such persons cannot be returned to the State of destination directly.
statsløse personer til tilfælde, hvor sådanne personer ikke kan tilbagesendes direkte til bestemmelsesstedet.

stateless persons to cases where such persons cannot be returned to the State of destination directly.
statsløse personer til tilfælde, hvor sådanne personer ikke kan tilbagesendes direkte til bestemmelsesstedet.

The resolution we are to vote on today in the European Parliament contains many references to cases that must be unequivocally condemned.
Den beslutning, vi skal stemme om i dag i Parlamentet, indeholder mange referencer til tilfælde, som må og skal fordømmes utvetydigt.

have all been connected to cases of impotence and loss of libido.
har alle været forbundet til tilfælde af afmagt og tab af libido.

However, that does not mean that the scope of the Directive is limited to cases in which there are identifiable victimcomplainants.
Dette indebærer imidlertid ikke, at direktivets anvendelsesområde er begrænset til de situationer, hvor der kan identificeres en skadelidt klager.

Notifications should therefore be limited to cases where the contents are abnormally high,
Meddelelserne bør derfor begrænses til de tilfælde, hvor indholdene er unormalt store,

Direct and permanent subsidies should be restricted to cases where they are objectively necessary,
Der bør kun ydes direkte og permanente subsidier i tilfælde, hvor det objektivt set er nødvendig,

The minimum period should therefore be restricted to cases where there is a pressing need for the ECB to adopt its opinion within one month.
Minimumsperioden bør derfor kun gælde i de tilfælde, hvor der er et presserende behov for, at ECB vedtager sin udtalelse inden for en måned.

in a large percentage to cases, a fast selection of the best real estate offers adapted to your needs.
i en stor procentdel af sagerne, en hurtig udvælgelse af de bedste fast ejendom tilbud skræddersyet til dine behov.

Article 86 of the EEC Treaty applies to cases in which the situation of dominance on the market allows abuses to be committed on the other.
Finder Traktatens artikel 86 anvendelse i de tilfælde, hvor en dominerende stilling på ét marked gør det muligt at begå misbrug på et andet.

now apply only to cases where the source of replacement income is the only or mainhold household income;
ydes kun i de tilfælde, hvor lønkompenserende ydeLser er husstandens eneste elLer væsentligste indtægt.

The Resolution stresses that the use of cadmium should be limited to cases where suitable and safer alternatives do not exist.
Det understreges i resolutionen, at brugen af cadmium bør begrænses til de tilfælde, hvor der ikke findes egnede og sikrere alternativer.

In addition, the paragraph does not apply to cases of aid to such enterprises notified before 31 December 2000.
Desuden finder afsnittet ikke anvendelse på tilfælde af støtte til sådanne virksomheder, der anmeldes inden den 31. december 2000.