TO CASES in Romanian translation

• la cazurile
• la situațiile
• la cazuri

Examples of using To cases in English and their translations into Romanian

which may relate to cases or outbreaks of food-borne.
care se pot referi la cazuri sau focare de toxiinfecție alimentară.

(a) the insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles in the territory of the Member State concerned;
(a) asigurarea se limitează la cazurile care apar în urma utilizării vehiculelor rutiere pe teritoriul statului membru în cauză;

the transmission of data is limited to cases in which the purchase price is financed by a third party.
transmiterea datelor este limitată la cazurile în care prețul de achiziție este finanțat de o terță parte.

The term aseptic meningitis refers to cases of meningitis in which no bacterial infection can be demonstrated.
Termenul meningită aseptică se referă la cazurile de meningită în care nu se poate demonstra infecția bacteriană.

Expand the directive's provisions on the withdrawal of refuge status to cases of withdrawal of subsidiary protection;
Extinderea dispozițiilor directivei privind retragerea statutului de refugiat la cazurile de retragere a protecției subsidiare;

is not limited to cases of homicide.
nu este limitată la cazurile de omucidere.

Regulation(EU) No 1051/2013 extends this option to cases of serious deficiencies related to controlling external borders and identified in the framework of Regulation(EU) No 1053/2013.
Extinde această opțiune la situații de deficiențe grave legate de controlarea frontierelor externe și identificate în contextul Regulamentului(UE) nr. 1053/2013.

But I would call in everyone related to cases handled earlier by No.71 to assist in our investigation.
Dar îi voi suna pe toţi care au legătură cu cazul de mai devreme să asiste la investigaţia noastră.

Particularly fit to cases when an injury appears to have triggered the present problem.
Se potrivesc în special pentru cazurile în care un prejudiciu pare să fi declanșat prezenta problema.

And you do cling to cases like a swooning debutante to her folding fan,
Şi tu te agăţi de cazuri ca o debutantă extaziată de evantaiul ei

I hope that in future, Parliament will always give its attention to cases whenever there is violence against any religious group,
Sper că în viitor Parlamentul va acorda întotdeauna atenţie cazurilor de violenţă împotriva oricărui grup religios şi că nu se va

(va) the specific rules applicable to cases in which associations of producer organisations manage,
Normele specifice aplicabile în cazurile în care asociațiile organizațiilor de producători gestionează,

But so far, Liam's only tipping the higher-ups to cases that happened before you knew about Vincent, so you can't be exposed.
Până acum, Liam a dat informaţii doar despre cazurile care s-au întâmplat înainte să-l cunoşti pe Vincent, aşa că tu nu poţi fi demascată.

When it comes to cases, there is no his or hers, there is partnership.
Când e vorba de cazuri, nu există"al lui" sau"al ei". E un parteneriat.

Particular attention is being paid to cases which have been open for a long time or for which no recent sufficient progress has been made.
O atenție deosebită este acordată cazurilor inițiate de mult timp sau pentru care nu există suficiente progrese înregistrate recent.

Compensation for denied boarding applies not only to cases of overbooking, but also to those relating to other grounds,
Despăgubirea pentru refuzul la îmbarcare vizează nu numai situațiile de suprarezervare, ci și pe cele aflate în legătură cu alte motive,

Especially fit to cases when an injury appears to have caused the here and now problem.
Se potrivesc în special pentru cazurile în care pare să fi cauzat problema aici si acum un prejudiciu.

(va) the specific rules applicable to cases in which associations of producer organisations stand in for their members,
Normele specifice aplicabile în cazurile în care asociațiile organizațiilor de producători gestionează,

The Government of Romania sent an official delegation to Italy after reports pointed to cases of abuse involving Romanian citizens employed in Sicily farms.
Guvernul a decis să trimită o delegaţie în contextul informaţiilor despre existenţa unor cazuri de exploatare a cetăţenilor români aflaţi la muncă în ferme din Sicilia.

Through its external relations policy, the EU should pay particular attention to cases of unfair competition by neighbouring non-EU ports.
În politica de afaceri externe, UE ar trebui să aibă în special în vedere cazurile de concurenţă neloială din partea porturilor vecine din afara UE.