TO INTEGRATE THEM in Danish translation

• at integrere dem

Examples of using To integrate them in English and their translations into Danish

This is the highest challenge for us how to integrate them into the society, to help them getting access to proper education which helps them to wider employment facilities
Vores største udfordring er at finde ud af, hvordan vi integrerer dem i samfundet, hjælper dem med at få adgang til behørig uddannelse, der øger deres muligheder for beskæftigelse

states:… the manner in which the author arrives at these equations is not exempt of difficulties and that his analysis to integrate them still leaves something to be desired on the score of generality
hvorpå forfatter ankommer til disse ligninger er ikke fritaget for vanskeligheder, og at hans analyse for at integrere dem stadig lader noget tilbage at ønske på karakteren for almindeligheden

social model to the countries of the Mediterranean which do not belong to the EU and to integrate them into the new world order
EU's socioøkonomiske model i de Middelhavslande, som ikke er medlemmer af EU, og at optage dem i den nye tingenes orden

The manner in which the author arrives at these equations is not exempt of difficulties and that his analysis to integrate them still leaves something to be desired on the score of generality
Den måde, hvorpå forfatter ankommer til disse ligninger er ikke fritaget for vanskeligheder, og at hans analyse for at integrere dem stadig lader noget tilbage at ønske på karakteren for almindeligheden

we have done our best to integrate them in the proposals that are now in front of you, as noted by Mr Huhne.
gjort vores bedste for at integrere dem i de forslag, der nu ligger foran Dem..

obligations that will help to integrate them.
forpligtelser, som bidrager til at integrere dem.

increased efforts to integrate them.
en øget indsats for at integrere dem.

components as it is easier to integrate them in a given production process.
det er lettere at integrere dem i en given produktionsproces.

making serious efforts to integrate them in the so-called war against terrorism,
virkelig forsøge at inddrage dem i den såkaldte kamp mod terrorismen,

Arizona in hopes of being able to integrate them into the current Heroes and Horses herd
Arizona i håb om at blive i stand til at integrere dem i den aktuelle Heroes and Horses-flok

to guarantee that Parliament can be consulted with the entry into force of the Treaty of Lisbon and to integrate them into the new institutional framework.
ikke for at blokere for dem, men for at garantere, at Parlamentet kan konsulteres efter Lissabontraktatens ikrafttræden, og for at integrere dem i de nye institutionelle rammer.

of Paraguay' s population, and so to integrate them more securely into the country' s political and social structures.
de udgør i Paraguay hele 46%- og integrere dem stærkere i landes politiske og sociale strukturer.

training programmes to integrate them into complex social,
uddannelsesprogrammer for at hjælpe dem med at blive integreret i komplekse sociale,

compensated for by means of specific measures in favour of those regions, with a view to integrating them into the internal market under the same conditions as the other European regions,
burde kompenseres ved hjælp af særlige foranstaltninger til gavn for disse regioner for bedre at integrere dem på det indre marked på vilkår, der svarer til de øvrige europæiske regioners,

In 1960's the authorities began to integrate them into Thai society
Først omkring 1960'er begyndte man at integrere dem i det thailandske samfund

In 2002, the Hungarian Government launched a policy of desegregating Romani children at schoolso as to integrate them into the mainstream education system by 2006.
Den ungarske regering iværksatte i 2002 politiske tiltag til at ophæve adskillelsen af roma børn i skoler med henblik på at få dem integreret i det almindelige uddannelsessystem inden 2006.

have not yet agreed to integrate them into a global agreement.
de har endnu ikke accepteret at indskrive dem i en global aftale.

I believe that the best approach is to integrate them.
er det min opfattelse, at det rigtige er at integrere dem.

that specific measures may be taken, where justified, in favour of these regions inorder to integrate them better into the internal market on fair conditions.
det er berettiget, kan træffes særlige foranstaltninger til gavn for disse områder for bedre at integrere dem i det indre marked på rimelige vilkår.

is seeking to isolate strains of this bacteria in order to integrate them into an Industrial cultures process and thus develop a new market niche for the Irish milk industry.
søger at isolere stammer af denne bakterie for at anvende dem i en industriel dyrkningsproces for at skabe en ny afsætningsniche for den irske mejeriproduktion.