TO NEEDS in Danish translation

• til behov
• til behovene
• til behovet
• behøver
• skal

Examples of using To needs in English and their translations into Danish

experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the regulation be adapted slightly to better respond to needs.
viser erfaringerne i øvrigt, at det er nødvendigt at sikre, at forordningens bestemmelser på nogle områder tilpasses en smule for bedre at imødekomme vores behov.

Intermodality'" The interconnection between different modes of transport creating easier passenger movement, according to needs and offering, for example between bus,
Sammenkoblingen af forskellige transportformer gør det nemmere for passagerer at bevæge sig rundt efter behov og udbud for eksempel bus,

In principle, each initial project corresponds to needs experienced specifically by a given group of citizens.
I princippet modsvarer hvert startprojekt et konkret behov hos en vis mængde borgere.

to be arranged according to needs.
der skal arrangeres efter behov.

Only where intercourse between nations extends to the movement of the masses of the peoples themselves would these languages be made accessible, according to needs and in an easy form.
Kun hvor samkvem mellem nationerne udstrækker sig til selve folkemassernes bevægelse, skal de gøres tilgængelige for alle på en let måde, alt efter behov.

it has evolved according to needs, technology, knowledge
har det udviklet sig efter behov, teknologi, viden

Our group also believes that Category 1 of the financial perspective- agricultural expenditure- should not be used as a primary source of financing in response to needs that become manifest in external policy.
Vores gruppe mener heller ikke, at udgiftsområde 1 i de finansielle overslag- landbrugsudgifterne- skal anvendes som primær finansieringskilde til finansieringsbehov inden for den eksterne politik.

it has evolved according to needs, technology, knowledge
har det udviklet sig efter behov, teknologi, viden

the network it is connected to needs to have power-sourcing equipment installed.
dette produkt skal bruges, skal netværket det er tilsluttet, have installeret strømfødende udstyr, dvs. fx en switch med PoE.

resources are relatively scarce in relation to needs.
er midlerne relativt beskedne i forhold til behovene.

under the Marrakesh agreements, refunds are no longer sufficient in relation to needs.
til allerede i år, er restitutionernes utilstrækkelighed i forhold til behovet som følge af de bundne satser, som Fællesskabet har fastlagt inden for rammerne af Marrakech-aftalen.

experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the regulation be adapted slightly to provide a better response to needs.
erfaringen i visse tilfælde viser, at der er behov for at sikre, at bestemmelserne i forordningen tilrettes en smule for at passe bedre til behovet.

the relevance of the work to needs.
de registre rede behov.

protection requests dealt with as closely as possible to needs.
anmodninger om beskyttelse behandles i så stor overensstemmelse med disse behov som muligt.

local level in an effort to ensure that this new vision responds to needs and to the legitimate expectations of Europe's citizens.
lokalt plan for at sikre, at denne nye vision stemmer overens med behovene og med EU-borgernes berettigede forventninger.

funds)• Mid-term evaluation according to needs.
tema, fonde)• Midtvejsevaluering efter behov.

hence pursues the dual aims of gearing operations to needs and making them viable;
for gennemførelsen af aktioner, og det tilstræber dermed at afpasse aktionerne efter behovene og gøre dem bæredygtige;

the measures introduced and in its capacity to adapt to needs.
om tilpasning af allerede eksisterende foranstaltninger til de nye behov.

for the necessary adjustment of allocations according to needs and to past performance.
støtten kan reguleres efter behov og tidligere resultater.

services linked to needs not yet satisfied by the market,
tjenesteydelser i tilknytning til behov, som markedet endnu ikke kan tilfredsstille,