TO NEEDS in Polish translation

• do potrzeb

Examples of using To needs in English and their translations into Polish

be adapted to needs in different areas.
być dostosowane do potrzeb w rozmaitych obszarach.

Strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds.
Wzmacnianie administracji publicznej zgodnie z potrzebami określonymi w szczegółowym monitorującym sprawozdaniu Komisji, nie objętymi funduszami strukturalnymi.

Keeping an appropriate balance between rewarding performance and responding to needs, re-allocate funding to the most-off track countries,
Utrzymanie odpowiedniej równowagi między nagradzaniem za wyniki a reagowaniem na potrzeby, przekierowanie finansowania do krajów z nikłymi postępami,

Besides we use in our articles suitable to needs additions resistanting on activity of low temperatures
Ponadto stosujemy w naszych wyrobach odpowiednie do potrzeb dodatki uodparniające na działanie niskich temperatur

they remain subject to needs quota of their employer company requiring them to obtain residence permits that allow salary remittances abroad.
nadal podlegają kwoty potrzeb ich firmy pracodawcy wymagając od nich w celu uzyskania pozwolenia na pobyt, które pozwalają płac pieniężnych za granicę.

The Commission will continue to deliver on its commitment to respond to needs stemming from the 2008 crisis in Georgia.
Komisja będzie w dalszym ciągu realizować swoje zobowiązanie do reagowania na potrzeby wynikające z kryzysu, który miał miejsce w 2008 r. w Gruzji.

experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the regulation be adapted slightly to better respond to needs.
w niektórych przypadkach doświadczenie pokazało, iż zachodzi konieczność niewielkiego dostosowania przepisów rozporządzenia, aby lepiej sprostać potrzebom.

of risk adjustment and risk pooling is a key tool to ensure that resources are spent according to needs.
łączenia ryzyka jest kluczowym narzędziem pozwalającym dopilnować, aby zasoby były wydatkowane w zależności od potrzeb.

effectiveness and relevance to needs of society, economy
skuteczności i adekwatności pod względem potrzeb społecznych, gospodarczych

as a response to needs of our customers and the current market situation.
jako odpowiedzi na zauważone potrzeby naszych Klientów i aktualną sytuację rynkową.

completely devoted to needs of the wounded.
całkowicie oddana na potrzeby rannych.

3 rooms adapted to needs of disabled persons.
3 pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych.

immediate reaction to needs of our Clients and commercial partners.
natychmiastową reakcję na potrzeby naszych klientów i partnerów handlowych.

effective exercises with form and content adjusted to needs of this age group.
skutecznych ćwiczeń dopasowanych formą i treścią do potrzeb tej grupy wiekowej uczniów.

Support for the regional labour market" and are a response to needs diagnosed in the course of work in the region.
Wsparcie regionalnego rynku pracy" z roku 2014 i odpowiedź na potrzeby zdiagnozowane podczas pracy w regionie.

changing market requirements- flexibly and according to needs.
zmieniające się potrzeby rynku- w miarę potrzeb i elastycznie.

In addition to the latter, we have developed various packages that are based on the year-round accounting services adapted to needs of each entrepreneur.
Z myślą o tych ostatnich, opracowaliśmy rożne pakiety, które opierają się na całorocznej obsłudze księgowej, dostosowanej do potrzeb każdego przedsiębiorcy.

because I know that Your hearts have always been sensitive to needs of those who were in difficult situations.
wiem, że Wasze serca zawsze były wrażliwe na potrzeby tych, którzy znajdowali się w trudnej sytuacji.

Without the possibility that their performance is improved, modified and adapted to needs of their users by these users themselves.
¿liwoœci aby ich dzia³anie by³o udoskonalane, modyfikowane i dostosowywane do naszych potrzeb.

the free market is the most efficient instrument for utilizing resources and effectively responding to needs.
i w relacjach międzynarodowych wolny rynek jest najbardziej skutecznym narzędziem wykorzystania zasobów i zaspokajania potrzeb.