TO THE CHALLENGE in Danish translation

• til udfordringen
• til opgaven
• til challenge

Examples of using To the challenge in English and their translations into Danish

Schréder rose to the challenge by providing Voltana LED luminaires that provide the required lighting levels to ensure uniformity on the road
Schréder steg til udfordringen ved at levere Voltana LED armaturer, der leverer de nà ̧dvendige lysniveauer for at sikre ensartethed på vejen

Schréder rose to the challenge with its versatile range of floodlights to suit the building's many characteristic forms.
Schréder steg til udfordringen med sit alsidige sortiment af projektà ̧rer, der passer til bygningens mange karakteristiske former.

Researchers and hackers around the world were drawn to the challenge, and by 2008 more than 30,000 people were working on it Thompson 2008.
Forskere og hackere i hele verden blev trukket til udfordringen, og i 2008 mere end 30.000 mennesker arbejdede på det Thompson 2008.

We are confident that the free software community will rise to the challenge of developing further free versions based on X11R6.3.
Vi er sikre på at fri software-fællesskabet vil leve op til udfordringen ved at udvikle flere frie versioner baseret på X11R6.3.

demonstrating the Commission's approach to the challenge.
vist Kommissionens holdning til udfordringen.

The first anthology- Nonsensically Challenged Volume 1- was released in June It contains the first stories submitted to the challenge.
Den første antologi- Nonsensically Udfordret Volumen 1- blev udgivet i juni Den indeholder de første historier indsendt til udfordringen.

cities, Cascais is rising to the challenge of mobility plans by developing multi-purpose urban solutions.
store byer har Cascais rejst sig til udfordringen med mobilitetsplaner ved at udvikle multifunktionelle byløsninger.

after three days of practice Walter rosé to the challenge.
efter tre dages praksis Walter steg til udfordringen.

We call on the United States to rise to the challenge; instead of hindering progress.
Vi opfordrer USA til at leve op til udfordringerne og være med til at skabe fremskridt i stedet for at lægge hindringer i vejen.

As we are aware, there are no easy answers to the challenge that the negotiations on future financing will have to address.
Som vi ved, findes der ingen lette løsninger på udfordringen i forbindelse med forhandlingerne om den kommende finansiering.

Our new energy policy provides a good response to the challenge of globalisation and sets a good example.
Vores nye energipolitik giver et godt svar på udfordringen i forbindelse med globalisering og sætter et godt eksempel.

The proper response to the challenge of globalisation is full market liberalisation
Det rigtige svar på udfordringen i forbindelse med globalisering er fuld liberalisering af markedet

The strategy must be seen in part as one of Denmark's responses to the challenge of Agenda 21, which was adopted at the UN General Assembly in Rio in 1992.
Strategien skal bl.a. ses som et af Danmarks svar på opfordringen fra Agenda 21, som blev vedtaget på FN's generalforsamling i Rio i 1992.

In seeking to assist developing countries to respond to the challenge of population growth, support can be provided in a number of interlinked areas.
I bestræbelserne på at bistå udviklingslandene med at tage udfordringen fra befolkningstilvæksten op kan der ydes bistand pA en række indbyrdes forbundne områder.

This brings me back to the challenge ahead- how to implement this agreement as soon
Dette fører mig tilbage til den udfordring, der ligger forude, nemlig hvordan vi

The team in Germany rose to the challenge of creating a packaging solution that would encourage both healthy eating habits
Holdet i Tyskland tog udfordringen op og skabte en emballageløsning, der vil tilskynde både til sunde spisevaner

There are many aspects to the challenge before us, for instance the technical,
Den foreliggende udfordring rummer mange aspekter, f. eks. teknologiske,

One man is rising to the challenge by bringing education
En mand tager udfordringen op ved at bringe uddannelse

If you are up to the challenge, we encourage you to apply for a role.Â.
Hvis du har mod på den udfordring, opfordrer vi dig til at ansà ̧ge om en stilling.

We will support all leaders who rise to the challenge I have outlined today….
Vi vil støtte alle ledere, der tager udfordringen op, som jeg har angivet i dag.