TO THE CONSEQUENCES in Danish translation

• på konsekvenserne
• til følgerne
• på konsekvensen
• til virkningerne

Examples of using To the consequences in English and their translations into Danish

Attention must be paid to the consequences of the agreement for the small-scale farmers of the region
I aftalen må man være opmærksom på virkningerne for de små landbrugere i regionen,

the providers pay no attention to the consequences of various offerings.
tages der ikke hensyn til følgevirkninger af diverse udbud.

are most exposed to poverty and to the consequences of living in poverty.
er mest udsat for fattigdom og konsekvenserne af at leve i fattigdom.

In addition to the mitigation of climate change, the Community should prepare for measures aimed at adaptation to the consequences of climate change, by.
Ud over en begrænsning af klimaændringerne bør Fællesskabet udarbejde foranstaltninger med henblik på tilpasning til konsekvenserne af klimaændringer ved.

But can we at least have the honesty to give some thought to the consequences of what is developing?
Men vil man så være så ærlig at tænke lidt over konsekvenserne, hvad der er ved at komme?

retirement makes them especially vulnerable to the consequences of dismantling public health services
pension gør dem særligt sårbare over for følgerne af afvikling af offentlige sundhedstjenesteydelser

of making the polluter face up to the consequences of his behaviour.
om at konfrontere forureneren med følgerne af hans handlinger.

should act firmly and put a stop to the consequences of their lack of control over these illegal building projects.
de respektive regeringer bør handle beslutsomt og standse konsekvenserne af deres manglende kontrol med disse ulovlige bygninger.

take action against us with no regard to the consequences, when they would not act otherwise.
gribe ind over for os uden hensyntagen til konsekvenserne og de ville ikke handle anderledes.

of putting in place the capacity to respond very quickly to the consequences of tragedies.
at oprette en styrke, der kan reagere meget hurtigt på følgerne af tragedier.

that does not justify turning a blind eye to the consequences of the last revision.
omfattet af Kommissionens forslag, men dette berettiger ikke til, at vi lukker øjnene for følgerne af den sidste reform.

This is the key to a permanent solution both to the consequences and to the main cause of our pension problem.
Det er nøglen til en permanent løsning, både på konsekvenserne af og på hovedårsagen til vores pensionsproblem.

which is subject to the consequences of climate change.
som er berørt af konsekvenserne af klimaændringerne.

are all trying to find solutions to the consequences of unemployment.
alle interessenter i EU prøver alle at finde løsninger på følgerne af ledigheden.

However the economic response to the consequences of the financial crisis based on a plan for restoring growth
Det økonomiske svar på konsekvenserne af finanskrisen baseret på en plan for genopretning af vækst

In this judgment the EG develops its ruling in Case 71/85- FNV with reference to the consequences of national legislation being contrary to Article 4(1)
I denne dom har EFD videreudviklet sin dom i sag 71/85- FNV med hensyn til følgerne af, at national lovgivning er i strid med artikel 4,

When dealing with rising food prices and its impact on the population we are inclined more often than not to look for solutions to the consequences without thinking about the causes.
Når vi har at gøre med fødevareprisstigninger og deres indvirkning på befolkningen, er vi oftest tilbøjelige til at lede efter løsninger på konsekvenserne uden at tænke på årsagerne.

The Treaty of Lisbon contains the core reforms necessary to adapt the EU's institutions to the consequences of enlargement and to place them in a position to meet the challenges we face.
Lissabontraktaten indeholder de grundlæggende reformer, der er nødvendige for at tilpasse EU's institutioner til følgerne af udvidelsen og gøre dem i stand til at møde de udfordringer, vi står over for.

South West France with a view to improved adaptation to the consequences of enlargement;
i den sydvestlige del af Frankrig mulighed for bedre at tilpasse sig til virkningerne af udvidelsen af Fællesskabet.

it must be equally scrupulous with regard to the consequences for employment.
skal den ligeledes være streng med hensyn til følgerne for beskæftigelsen.