TO THE CONSEQUENCES in Hebrew translation

• לתוצאות
• להשלכות
• על ההשלכות
• להשפעות

Examples of using To the consequences in English and their translations into Hebrew

including China, as to the consequences of a nuclear-armed Iran".
כולל סין, בנוגע להשלכות של אירן גרעינית".

It appears, then, that the public attributes greater significance to the consequences of reduced American support than to the connection between Obama's assertion
נראה אפוא שהציבור מייחס משמעות רבה יותר לתוצאות של צמצום התמיכה האמריקנית מאשר לזיקה בין דבריו

Despite living thousands of miles away and not subject to the consequences of the policies they promote,
למרות שהם גרים אלפי קילומטרים מישראל ואינם חשופים להשלכות המדיניות אותה הם מקדמים,

as the P.A. belatedly awoke to the consequences of its conduct on this issue.
כשהרשות הפלשתינית התעוררה במאוחר לתוצאות התנהגותה בנושא זה.

accepting the other man, even though it was clear that his behavior derived from lack of awareness and attention to the consequences of his actions for others.
על אף שניכר היה שהתנהגותו נבעה מחוסר מודעות ואי שימת לב להשלכות מעשיו על אחרים.

my wife has become one of the latest victims of a British tabloid press that wages campaigns against individuals with no thought to the consequences.
אשתי הפכה לאחת הקורבנות האחרונים של הצהובונים הבריטיים, שעורכים מסעות נגד אנשים מבלי לחשוב על ההשלכות".

side of the world, which is why the WWF report calls for better data to connect consumers to the consequences of their actions.
ולכן דו"ח ה-WWF מספק נתונים טובים יותר שיאפשרו לחבר בין הצרכנים לתוצאות מעשיהם.

taking what he wants without a thought to the consequences, without a thought to how his actions could ruin your life!
בלי להקדיש אפילו מחשבה על ההשלכות, בלי לחשוב איך המעשים שלו עלולים להרוס את החיים שלך!

preserve natural resources and adapt to the consequences of climate change and environmental degradation.”.
לשמור על משאבי הטבע ולהסתגל לתוצאות שינוי האקלים וההידרדרות באיכות הסביבה.".

trains the monitoring/controlling team to experience and react in real-time to the consequences of a cyber-attack in sensitive infrastructure installations.
מכשיר את צוות הבקרה לחוות ולהגיב בזמן אמת להשלכות של פגיעת סייבר במתקנים רגישים.

After all, a person due to the consequences of a stroke not only loses his professional skills,
אחרי הכל, אדם בגלל ההשלכות של אירוע מוחי לא רק מאבד את כישוריו המקצועיים,

social economy are treated and discussed against the background of"business management" with regard to the consequences for social and non-profit management.
במדיניות החברתית ובכלכלה החברתית מטופלים ונדונים על רקע"ניהול עסקים" לגבי ההשלכות על הניהול החברתי והלא-ממשלתי.

which means that players need to give more consideration to the consequences of every decision brings, and a lot of time to
מה שאומר ששחקנים צריכים להתחשב יותר בהשלכות של כל החלטה מביאה,

this was concentrated first and foremost with regard to the consequences of the Holocaust: making provisions for the survivors,
ובראש ובראשונה הדברים אמורים ביחס להשלכות של השואה: הטיפול בשרידי הפליטה,

to the effects of his experiments, to the consequences of their innovations to the reactions of customers.
ההשפעות של הניסויים שלו ההשלכות של חידושים שלה, התגובות של הלקוחות.

But the materialistic view of the world would not lead to the consequence mentioned yesterday if people would only hold fast to the thread of thinking.
אבל השקפת העולם המטריאליסטית לא תוליך לתוצאה שהוזכרה אתמול אם אנשים ייצמדו רק לחוט החשיבה.

indifferent to the consequence.
אדיש לתוצאה.

Is there any thought given to the consequences of that action?
יש איזשהי מחשבה לגבי ההשלכות של הפעילות הזאת?

has to sit down to the consequences.
צריכים להתמודד עם התוצאות.

Have you given the slightest thought to the consequences of your actions?
חשבת קצת על ההשלכות של מעשיך?