TO THE CONSEQUENCES in Swedish translation

• till konsekvenserna
• till följderna
• till följd

Examples of using To the consequences in English and their translations into Swedish

Reflect the tripartite structure: At institutional level, consideration must be given to the consequences of setting up the monitoring commission provided for by the Convention Article XIII.
Spegla trepartsstrukturen: När det gäller institutionerna måste man överväga vilka konsekvenser den övervakningskommitté får som skall inrättas enligt artikel XIII i konventionen.

These are related to its specific geographical location and to the consequences of climate change in the form of severe droughts.
Dessa sammanhänger med Cyperns geografiska läge och följderna av klimatförändringen i form av allvarlig torka.

With regard to the consequences of neo-liberal policies, the report merely acknowledges a‘significant increase in unemployment,
När det gäller följderna av en nyliberal politik innehåller betänkandet bara en bekräftelse om en”betydande ökning av arbetslöshet,

Next we turn to the research projects under the aegis of the Euratom framework programme relating to the consequences of the accident and how these are to be overcome.
Inom ramprogrammet för Euratom driver vi forskningsprojekt om olyckans konsekvenser och hur dessa ska övervinnas.

they alert legislators to the consequences of their options, and contribute to better
de gör lagstiftare uppmärksamma på konsekvenserna av olika alternativ

His fourth point relates to the consequences of excessive taxation,
Hans fjärde bidrag handlar om konsekvenserna av ett överdrivet skattesystem,

Much time has already been devoted to the consequences for the police but unfortunately the accompanying constitutional
De polisiära konsekvenserna har redan tagit mycket tid i anspråk, men det rättsstatliga och demokratisk-politiska beledsagande åtgärderna

Say, not in the least troubled as to the consequences of this statement, borrows it, almost word for word, from the Physiocrats.
Say, som naturligtvis är helt obekymrad inför konsekvenserna av denna förkunnelse, lånar satsen tämligen ordagrant från fysiokraterna.

Peacemakers consent to the consequences of their activity They know that the initiatives they take may be misunderstood,
Fredsskaparna accepterar konsekvenserna av sina insatser. De vet att de initiativ de tar kan komma

An overdose of this drug may lead, in addition to the consequences described above, to the suppression of respiratory functions,
En överdos av detta läkemedel kan förutom de konsekvenser som beskrivs ovan leda till undertryckande av andningsfunktioner,

Or indifference to the consequences. similarly demonstrated an improper regard for human life, The defendants' actions and/or inactions.
Att svarandens agerande och/eller icke-agerande, eller likgiltighet för konsekvenser. på ett liknande sätt uppvisade oaktsamhet inför mänskligt liv.

or indifference to the consequences. similarly demonstrated an improper regard for human life.
eller likgiltighet för konsekvenser. på ett liknande sätt uppvisade oaktsamhet inför mänskligt liv.

Until the collective wakes up to the consequences of human behavior we must strengthen
Tills kollektivet vaknar upp inför konsekvenserna av människans beteende är det nödvändigt

awareness as well as to encourage public debates about topics related to the consequences of EU membership.
på att sprida information, kunskap och medvetenhet samt på att uppmuntra allmänna debatter om konsekvenserna av ett EU-medlemskap på olika områden.

It should also contribute to improving the resilience of developing countries to the consequences of climate change.
EU bör också verka för att stärka utvecklingsländernas motståndskraft mot effekterna av klimatförändringen.

we must keep referring back to the consequences of inaction or inadequate measures.
Vi måste ständigt påminna om konsekvenserna av passivitet eller olämpliga åtgärder.

The European Union has responded effectively and rapidly to the consequences of the events of 11 September.
Europeiska unionen har vidtagit effektiva och snabba åtgärder för att motverka konsekvenserna av händelserna den 11 september.

If we do not act immediately, we shall undoubtedly have lost valuable time in responding effectively to the consequences of maritime accidents.
Om vi inte agerar omedelbart kommer vi utan tvivel att förlora värdefull tid när det gäller att ge ett effektivt svar på konsekvenserna av fartygsolyckor.

are all trying to find solutions to the consequences of unemployment.
alla intressenter i Europa försöker alla komma på lösningar på arbetslöshetens följder.

This is the key to a permanent solution both to the consequences and to the main cause of our pension problem.
Detta är nyckeln till en permanent lösning när det gäller både följderna av och huvudorsakerna till våra pensionsproblem.