TO THE CONSEQUENCES in Hungarian translation

• következményeire
• következményeit
• következményeivel
• következményei

Examples of using To the consequences in English and their translations into Hungarian

(16) Without prejudice to the consequences of any subsequent coordination of the laws of the Member States, specific rules for SEs are not at present required in this field.
(16) A tagállamok jogának utólagos összehangolásából eredő következmények sérelme nélkül az SE-re vonatkozó külön szabályok jelenleg nem kötelezőek e téren.

In addition to the consequences for security, such a situation may also give rise to market distortions,
A biztonságra vonatkozó következményeken kívül ez a helyzet piaci torzulásokhoz is vezethet, amelyek megakadályozzák, hogy e területen

In addition to the consequences for security, such a situation may give rise to market distortions that prevent a level EU playing field in this area.
A biztonságra vonatkozó következményeken kívül ez a helyzet piaci torzulásokhoz is vezethet, amelyek megakadályozzák, hogy e területen egyenlő versenyfeltételek érvényesüljenek az Unióban.

main aim of the Commission's proposal: to adapt the trans-European energy network guidelines to the consequences of the recent enlargement of the Union.
Bizottság javaslatának fő célját: a transzeurópai energiahálózatra vonatkozó iránymutatások hozzáigazítását az Unió legutóbbi bővítésének következményeihez.

the Community should prepare for measures aimed at adaptation to the consequences of climate change, by.
Közösségnek intézkedéseket kell előkészítenie, amelyeknek a célja az alkalmazkodás az éghajlatváltozás következményeihez, az alábbiak segítségével.

socio-economic effects of the inevitable climate change, and of the improvement of the adaptability to the consequences of the climate change; and.
társadalmi-gazdasági hatásai elleni védekezésnek, az éghajlatváltozás következményeihez való alkalmazkodóképesség javításának legfontosabb elemeit tartalmazza; valamint.

we must keep referring back to the consequences of inaction or inadequate measures!
vissza kell utalnunk a tétlenségből vagy nem megfelelő intézkedésekből fakadó következményekre!

also with regard to the consequences of non-doing.
az elmaradó intézkedések következményeinek tekintetében is.

also include adaptation to the consequences of climate change
köztük van a klímaváltozás következményeihez való alkalmazkodás

As regards farmers, the necessary criteria should be determined by the Commission in relation to the consequences of each trade agreement.
A mezőgazdasági termelők tekintetében a szükséges kritériumokat a Bizottság határozza meg az egyes kereskedelmi megállapodások következményeihez kapcsolódóan.

Nullity shall not of itself affect the validity of any commitments entered into by or with the company, without prejudice to the consequences of the company's being wound up.
(3) A társaság felszámolásának jogkövetkezményeit nem sértve, az érvénytelenség nem befolyásolja a társaság által, vagy a társasággal közösen vállalt kötelezettségek érvényességét.

No consideration is given to the consequences of such an exclusion on other nations
Nem veszik figyelembe, milyen következményekkel járna egy ilyen lépés más országokra,

It is of crucial importance, in order to successfully anticipate and respond to the consequences of change, that companies develop a culture of dialogue based on partnership
A változásokra való sikeres felkészülés és a következmények kezelése szempontjából döntő jelentőségű a partnerek közötti párbeszéd kultúrájának

It is therefore of crucial importance, in order to successfully anticipate and respond to the consequences of change, that companies also develop a culture of dialogue based on partnership
A változásokra való sikeres felkészülés és a következmények kezelése szempontjából döntő jelentőségű a partnerek közötti párbeszéd kultúrájának

which has looked back to the consequences of the recession.
amely a válság utóhatásait vizsgálta.

we're not paying attention to the consequences of this light for our body and mind.
megvilágítás mellett éljük le, mégsem fordítunk figyelmet a következményekre melyek a testünket és lelkünket érhetik.

seemingly indifferent to the consequences of this policy for millions of people on low incomes.
privatizációjához, láthatóan fütyülve arra, hogy milyen következményekkel jár e politika az alacsony jövedelműek milliói számára.

to capitalism, and"> the American companies' wish to earn money- with no regards to the consequences whatsoever.
az amerikai cégek profitot akarnak termelni- a következmények egyáltalán nem érdeklik őket.

without regard to the consequences.
tekintet nélkül a következményekre.

we're not paying attention to the consequences for our body and mind.
megvilágítás mellett éljük le, mégsem fordítunk figyelmet a következményekre melyek a testünket és lelkünket érhetik.