TO THE VIEWER in Danish translation

• til seeren
• til beskueren
• til betragteren

Examples of using To the viewer in English and their translations into Danish

Ragnar Kjartansson's works offer an experience of art that reaches out to the viewer.
ABBA tilbyder Ragnar Kjartanssons værker en kunstoplevelse, der rækker ud til beskueren.

what the broadcaster needs to convey to the viewer.
hvad denne skal kommunikere til seerne.

Additionally, RGB-D sensors enable occlusion of virtual content behind real objects that are closer to the viewer, an important achievement that makes virtually all AR experiences more realistic and integrated into real environments.
Derudover RGB-D sensorer aktiverer okklusion af virtuelle indhold bag virkelige objekter, der er tættere på seeren, et vigtigt resultat, der gà ̧r stort set alle AR oplevelser mere realistisk og integreret i virkelige omgivelser.

herbs are placed closer to the viewer, followed by the average height of the plants(0.4 -0.7 m), and behind them- the highest 0.8 -1.5 m.
urter er placeret tættere på beskueren, efterfulgt af den gennemsnitlige højde af planterne(0,4 -0,7 m), og bag dem- den højeste 0,8 -1,5 m.

The wall marks a clear staging: The inside of the wall structure is revealed to the viewer, pictures hang from the ceiling in front of the wall,
Væggen markerer en tydelig iscenesættelse: Vægkonstruktionens indre afsløres for beskueren, billeder hænger ned fra loftet foran væggen, mens titelskiltene løsrives fra

which was closest to the viewer.
som var tættest på beskueren.

turning their backs to the viewer- and in the same way on the star maps later in the Renaissance.
ind mod Jorden og vender ryggen mod beskueren- ligesom på stjernekortene senere i renæssancen.

New Order, 2012(6:37)26.01- 27.02(Shown in the Demo Room between 5pm-10am)Adam Witkowski explores the in-between spaces offering almost oneiric visions to the viewer.
de fleste af værkerne. Adam WitkowskiVideo: New Order, 2012 (6:37)26.01- 27.02(Vist i Demorummet mellem kl.17-10)Adam Witkowskis undersøgelser af rummet imellem rummene tilbyder beskueren drømmeagtige billeder.

Thorvaldsen's ways of appealing to the viewer: their works demand, in order to be understood and redeemed on a higher level,
Thorvaldsens måde at henvende sig til beskueren på: For at forstås og forløses på et højere plan kræver deres værker en grundig betragtning,

now should be made clear to the viewer" in the proposal Enggaard Hansen and Fyhn Christensen, 2014a.
nu bør gøres klart for beskueren Enggaard Hansen og Fyhn Christensen, 2014a.

Such objects represented to the viewers appeared vivid
Sådanne genstande, der er repræsenteret til seerne syntes levende

Such objects represented to the viewers appeared vivid
Sådanne objekter repræsenteret til seerne optrådte levende

I'm talking to the viewers.
Jeg taler til seerne.

You have to say"Hi" to the viewers.
Du skal sige hej til seerne.

Costa, before we begin, is there anything that you would like to say to the viewers?
Costa, er der noget, du vil sige til seerne?

Fifteen seconds. Reach out to the viewers' heart.
Femten sekunder. Ræk ud til seernes hjerter.

DR 2 is an additional offering to the viewers- transmitted by satellite, in the first phase to about 60 percent of the viewers..
DR 2 er et ekstra tilbud til seerne- sendt over satellit til foreløbig ca. 60 pct. af seerne..

Before the peaks tense up obliquely to the viewers Large screen monitors,
Før toppene, spænding skråt til seerne storskærms-skærme, tre på den nordlige

Dev/tun0 behaves just like any other network interface to the viewers on the outside even getting it's own ip address that is network reachable.
Dev/tun0 opfører sig ligesom enhver anden netværksinterface til seerne på ydersiden endda få sin egen IP-adresse, er net nås.

But tears of each settler are avidly documented and served to the viewers all over world.
Men hver eneste bosætters tårer bliver ivrigt dokumenteret og bragt til seerne over hele verden.