TO THE VIEWER in Polish translation

• do widza
• do przeglądarki
• odbiorcy

Examples of using To the viewer in English and their translations into Polish

A good picture for Fotolia- or Adobe Stock- should have a clear message which is immediately obvious to the viewer and built on a solid conceptual basis.
Dobre zdjęcie dla serwisu Fotolia- lub Adobe Stock- powinno mieć jasny przekaz, oczywisty dla widza od razu, zbudowany na solidnej podstawie pojęciowej.

which is best known to the viewer as Lieutenant Horatio Kane in the television series"C.S.I.
który jest najlepiej znany widzowi jako porucznik Horatio Kane w serialu"C.S.I.

caricatures of a national type or do we wince a little because they might be all too real to the viewer?
są karykaturami pewnego typu narodowego, czy też krzywimy się odrobinę, ponieważ wydają się aż nadto realistyczne dla widza?

more attractive to the viewer.
aby przekaz dla widza był pełniejszy, atrakcyjny treściowo i wizualnie.

The static shot, in combination with the aforementined techniques create a very special tension to the viewer.
Statyczne ujęcia, w połączeniu z wcześniej wymienionymi technikami, stwarzają szczególne napięcie u widza.

it sends the result back to the viewer and the viewer processes it the viewer doesn't wait for processing the data by the server,
wyśle dane do przeglądarki i ta przetworzy przesłane dane orzeglądarka nie oczekuje na przetworzenie danych na serwerze,

Now this says,"Note to the viewer: I thought I might use a visual cliche of our time-- Magritte's everyman-- to express the idea that art is mystery, continuity and history.
A to, na przykład, mówi"Nota dla widza-- Pomyślałem, że mógłbym użyć wizualnego sloganu naszych czasów, magrittowskiego everymana, aby wyrazić ideę, że sztuka jest tajemnicą, ciągłością i historią.

is presented free of charge as a convenience to the viewer, subject to these conditions.
są prezentowane nieodpłatnie, jako udogodnienie dla odwiedzających, z zastrzeżeniem tych warunków.

that are more or less important to the viewer, find out, which shots can be important.
które są mniej czy bardziej istotne dla widza, które ujęcie może być ważne.

mixing it with slightly poignant reflection- and giving it to the viewer intravenously- they managed to realize this aim.
zmieszanie go z nieco gorzką refleksją- i podanie go widzowi dożylnie- udało im się ów cel zrealizować.

wherever they're happening in the world, ensuring that any channel's EPG is always delivering 100% accurate information to the viewer.
innych wydarzeń na żywo, kiedykolwiek i gdziekolwiek mają miejsce, gwarantując, że EPG każdego kanału zawsze dostarcza widzowi w 100% prawdziwe informacje.

the process by which they are created(and the logic governing this process)"> remains unknown to the viewer(and the artist), as it is not clear whether movement in nature is defined by chance
pozostaje dla odbiorcy(i artysty) nieznana, gdyż nie jest jasnym czy ruch w przyrodzie definiowany jest czysty przez

infantile approach to the viewer.
infantylne traktowanie widza.

They are simple and therefore clear to the viewers.
Są proste i dzięki temu czytelne dla odbiorcy.

Opie sits with her back to the viewers, against abackdrop of decorative fabric.
Opie odwrócona jest do widzów nagimi plecami, siedząc na tle dekoracyjnej ornamentalnej tkaniny.

Such objects represented to the viewers appeared vivid
Takie obiekty reprezentowane widzom ukazał żywy

I'm talking to the viewers.
Mówię do widzów.

The contents of this were not revealed to the viewers.
Zakupy nie były widoczne dla telewidzów.

What would you like to say to the viewers about your client?
Co chciałby pan powiedzieć widzom o swoim kliencie?

The card information will be known to the viewers by using RFID(radio-frequency identification)
Informacje o karcie będą znane widzom za pomocą RFID(radio-frequency identyfikacyjny)