TO THE VIEWER in Swedish translation

• till betraktaren
• till tittaren
• till tittarna

Examples of using To the viewer in English and their translations into Swedish

I hope to convey the joy I feel with the material out through my creations and up to the viewer!
jag hoppas förmedla den glädje jag känner med materialet ut genom mina alster och fram till betraktaren!

Elena Ksenofontova is known to the viewer as EleanorAndreevna, or the owner of the famous institution in Moscow.
Elena Ksenofontova är känd för betraktaren som EleanorAndreevna, eller ägaren till den berömda institutionen i Moskva.

Warm colors will make objects appear closer to the viewer, so use them to create depth and space.
Varma färger gör att föremål visas närmare tittaren, så använd dem för att skapa djup och utrymme.

He stands with his back turned to the viewer(standing with the viewer),
Han står med ryggen mot åskådaren(står tillsammans med åskådaren),

Each hero was able to convey to the viewer how difficult the service
Varje hjälte kunde förmedla betraktaren hur svårt tjänsten

As we can see from the above diagram, carbons 2 and 3, as well as their respective hydroxyl groups, are closer to the viewer than the other carbons.
Var närmare tittaren än de andra kolen, som vi kan se från det ovannämnda diagrammet, kol 2 och 3 såväl som deras respektive hydroxylgrupper.

And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect,
Och inte bara det, den kan också nå ut till läsaren, inte bara via intellektet,

With a steady gaze, she mouths to the viewer in a way that is equal parts defiant,
Med säker blick tecknar hon med läpparna åt betraktaren, på ett sätt som är till lika delar utmanande,

Up to the viewer to decide whether it will be an abusive or otherwise touch.
Det är upp till åskådaren att bestämma huruvida denna beröring blir en smädlig sådan eller inte.

A DVD that does not display a menu to the viewer is called an auto-play DVD.
En DVD-skiva som inte visar en meny för tittaren är en DVD-skiva med automatisk uppspelning.

which was in search of faces still unfamiliar to the viewer on the television screen.
som var på jakt efter ansikten som fortfarande är obekant för tittaren på tv-skärmen.

Lake Väsman is lined with tall mountain souls that give a special impression to the viewer when they are at the viewing point at Lekomberg.
Sjön Väsman är kantad av höga bergsåsar som ger ett speciellt intryck förbetraktaren när de står på utsiktpunkten vid Lekomberg.

which is best known to the viewer as Lieutenant Horatio Kane in the television series"C.S.I.
som är mest känd för betraktaren som löjtnant Horatio Kane i TV-serien"C.S.I.

which adapts the coding to provide a better quality in regions of interest to the viewer.
vilken anpassar kodningen för att ge högre kvalitet i regioner som är intressanta för användaren.

cliffs are almost like a stone book, opening to the viewer to reveal the layers of its various eras.
55 meter över havet är som en naturbok av sten som blottlägger sina lager från olika tidseror för betraktaren.

leaves the work to the viewer.
lämna verket åt betraktaren.

I do not want to express too much about the object since I want to leave it to the viewer to create his or her own experience.
Jag vill inte uttrycka mig för mycket om motivet eftersom jag vill låta betraktaren skapa sig en egen uppfattning.

presenting themselves to the viewer while refusing to look at her/him.
de presenterar sig själva för betraktaren samtidigt som de vägrar att betrakta henne.

I did. I identified myself as a Republican because I thought it was fair to give to the viewer given the commentary I was delivering.
Jag berättade att jag var republikan för jag tyckte det var rättvist mot tittarna med tanke på mitt reportage.

The middle lines on our highway which are closer to the viewer must be generated in high details, higher resolution.
Den mellersta linjerna på vår motorväg som befinner sig närmare betraktaren skall genereras i stora detaljer, högre upplösning.