TOLERATING in Danish translation

• tolererer
• at tåle
• tolerere
• tåler
• at acceptere

Examples of using Tolerating in English and their translations into Danish

so tolerating such practices is not advisory.
så tolerere en sådan praksis ikke er rådgivende.

The Judahites were finding happiness in their fashion;“by tolerating miscegenation with neighbouring tribes they had established peaceful relations based on family ties.”.
Judæerne fandt lykke på deres måde."Ved at tolerere raceblanding med nabostammer, havde de etableret fredelige forhold, baseret på familierelationer.

No! a failed state! we will become just that… If we keep on tolerating the current government.
En forfejlet stat. Hvis vi bliver ved at tolerere den nuværende regering, Nej. bliver vi.

If we keep on tolerating the current government,
En forfejlet stat. Hvis vi bliver ved at tolerere den nuværende regering,

You are tolerating so much insults,
Du skal tolere så mange fornærmelser,

At times, this has resulted in governments tolerating serious human rights
Dette har til tider resulteret i regeringer, der tolererer alvorlige krænkelser af menneskerettighederne,

Apart from tolerating, and even, as we know,
Ud over at tolerere, og endda, som vi ved,

Do we not then end up again tolerating slave labour in order not to lose the race for raw materials?
Betyder det ikke, at vi igen accepterer slavearbejde bare for ikke at tabe kampen om råstofferne?

What is described as tolerance means tolerating only what progressive Europe wants to hear.
Hvad der betegnes som tolerance, betyder kun at tolerere det, som det progressive Europa selv ønsker at høre.

Presently you can play 1000s of pokies titles at many online gambling clubs tolerating genuine cash Australian stores.
I øjeblikket kan du spille 1000s af pokies titler på mange online gambling klubber, der tolererer ægte kontanter australske butikker.

He warned against tolerating those who taught false doctrine Revelation 2:14-15.
advarer han imod at tolerere dem som underviste i falske doktriner Åbenbaringen 2:14-15.

The vervain ropes searing into my flesh are distracting me from concentrating on your lecture about tolerating abuse.
Jernurtrebene ætser sig ind i min hud, så jeg ikke kan koncentrerer mig om din forelæsning om at tolerere misbrug.

then it should stop tolerating these crimes, because tolerance translates into encouragement and complicity.
må vi holde op med at tolerere disse forbrydelser, for tolerance er lig med tilskyndelse og meddelagtighed.

then there is absolutely no excuse for tolerating commercial monopolies.
er der ingen som helst grund til at tolerere kommercielle monopoler.

the possibility of tolerating conflicts, analysing them,
muligheden for at tolerere konflikter, analysere dem,

Its health will certainly not be restored by a ratification of its condition or by accepting and tolerating that condition.
Og rask bliver Europa helt sikkert ikke ved, at man ratificerer dets tilstand, at man accepterer og affinder sig med tilstanden.

watching you grow up… tolerating your adolescence… going to your wedding.
se dig vokse op, udholde din ungdom og komme med til dit bryllup.

as well as tolerating torture and rape.
mord og fordrivelser samt for at tolerere tortur og voldtægt.

Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.
Tre, en donation på 50 florentiner til Piero da Vinci for at tolerere din såkaldte retssal.

I cannot imagine an economics class tolerating such fatuous and intemperate nonsense.
Jeg kan ikke forestille mig et hold af økonomistuderende, der ville tolerere en så tåbelig og umådeholden omgang vrøvl.