TOLERATING in Dutch translation

• tolereren
• gedogen
• verdragen
• toestaan
• duldt
• tolereert
• getolereerd

Examples of using Tolerating in English and their translations into Dutch

By tolerating the cultivation for personal use, this risk is being minimalised.
Door het toelaten van kweek voor eigen gebruik wordt dit risico geminimaliseerd.

Tolerating, not taking action against wrong behavior….
Toelaten, niet optreden tegen foute gedrag….

This is much more difficult than tolerating others.
Dit is veel moeilijker dan anderen te tolereren.

My secret little ways of tolerating my aloneness.
Mijn geheime kleine remedies voor het tollereren van mijn eenzaamheid.

This colour helps tolerating daylight.
Deze kleur helpt je het daglicht beter te verdragen.

Apparently, tolerating intellectual dissenters is not only difficult for Westerners.
Kennelijk is het niet alleen voor westerlingen moeilijk om andersdenkenden te tolereren.

Is extremely limited. Our capacity for tolerating physical pain.
Is uiterst beperkt. Ons vermogen om fysieke pijn te verdragen.

For just tolerating me for all this time.
Omdat je me al deze tijd getolereerd hebt.

You don't get extra points for tolerating pain, Mr. Dietrich.
U verdient geen extra punten omdat u pijn kunt uitstaan, Mr Dietrich.

The consequences of tolerating extreme statements
De gevolgen van het tolereren van de extremistische uitlatingen

According to Schneider tolerating a heretical pope does not mean approving of his wrongdoing.
Volgens Schneider betekent het tolereren van een ketterse paus niet dat hij zijn wangedrag goedkeurt.

Indeed, aid must not be misused for further tolerating conditions or for keeping regimes in power that have been violating human rights for years.
Hulp mag trouwens ook niet misbruikt worden om toestanden verder te blijven gedogen, om regimes in het zadel te houden die al jarenlang de mensenrechten schenden.

However, there is also a much more disturbing form of tolerating this situation, violence committed against women.
Het tolereren van deze situatie neemt echter ook een veel verontrustender vorm aan als het gaat om geweld jegens vrouwen.

Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.
Drie, een donatie van 50 florijnen aan Piero da Vinci voor gedogen van je zogenaamde rechtszaal.

Infusion of Cerezyme at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well for several months.
Voor patiënten die gedurende enkele maanden hun infusies goed verdragen, kan thuisinfusie van Cerezyme worden overwogen.

I really have a hard time tolerating my cassette recorder for the background hiss/transport noise. Yes….
Ik heb echt een moeilijke tijd tolereren van mijn cassetterecorder voor de achtergrondruis/ vervoerslawaai. Ja….

The launch of a European peace proposal for the Israeli-Palestinian conflict is simply incompatible with tolerating a sponsor of Palestinian terror.
Het lanceren van een Europees vredesvoorstel voor het Israëlisch-Palestijnse conflict verdraagt zich nu eenmaal niet met het gedogen van een sponsor van Palestijnse terreur.

For example, in 2003 Greece was fined EUR 20 000 a day for tolerating an illegal landfill on the island of Crete.
Zo kreeg Griekenland in 2003 een boete van twintigduizend euro per dag voor het toestaan van illegale stortingen op Kreta.

Specification female efficiency Anavar doses will usually fall in the 5-10mg each day array with the majority of all women tolerating 10mg each day very well.
Specificatie vrouwelijke efficiency Anavar doseringen zullen doorgaans vallen in het 5-10 mg dagelijkse bereik met de meeste alle vrouwen het verdragen van 10 mg per dag zeer goed.

Tolerating such enormous and unchecked financial flows put the stability of the financial system in danger.
Het tolereren van dusdanig grote en oncontroleerbare financiële stromen brengt de stabiliteit van het financiële systeem in gevaar.