Examples of using Tolerating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israelis have a longstanding commitment to free speech and a high threshold for tolerating strong and even provocative criticism.
לישראלים יש מחויבות ארוכת שנים לחופש ביטוי ורף גבוה של סובלנות לביקורת חריפה ואפילו פרובוקטיבית.It's my job to help you see that tolerating diverse value systems is an ethical position.
התפקיד שלי הוא לעזור לכם לראות שלקבל מערכות ערכים שונות זו לא עמדה אתית.they realize that saving Poppy's friends may not be the biggest obstacle- tolerating each other might be.
Torture will not stop as long as weak and corrupt regimes will continue tolerating the existence of torture camps on their soil,
from their overlords- and were granted- the privilege of not tolerating Jews.
מאדוניהן- וקיבלו- את הזכות שלא להיות סובלניות כלפי היהודים.that all of us are capable of tolerating differences and of eliminating racism,
ושכולנו מסוגלים לסבול הבדלים ולמגר גזענות,One could not visualize any European state tolerating such interference in its domestic affairs by foreign countries or organizations seeking to subvert the democratically government under the cloak of promoting human rights.
קשה לדמיין מדינה אירופאית כלשהי אשר תסבול התערבות שכזו בענייני הפנים שלה על ידי מדינות זרות או ארגונים המבקשים לחתור תחת הממשלות הדמוקרטיות הנבחרות בהן, וזאת תחת מעטה של קידום זכויות אדם.One could not visualize any European state tolerating such interference in its domestic affairs by foreign countries or organizations seeking to subvert the democratically elected government under the cloak of promoting human rights.
קשה לדמיין מדינה אירופאית כלשהי אשר תסבול התערבות שכזו בענייני הפנים שלה על ידי מדינות זרות או ארגונים המבקשים לחתור תחת הממשלות הדמוקרטיות הנבחרות בהן, וזאת תחת מעטה של קידום זכויות אדם.In this context it is disconcerting that many mainstream American Jewish organizations exclude Jews calling for BDS, while tolerating those who call for boycotts of settlements.
בהקשר זה, מטריד לראות כי ארגונים יהודיים-אמריקאים רבים עוקרים משורותיהם יהודים הקוראים ל-BDS כנגד ישראל, בעודם סובלניים כלפי אלו הקוראים להחרמות של ההתנחלויות.are decent people who sincerely believe in tolerating others' values(up to a point)
הם אנשים הגונים שבאמת ובתמים מאמינים בסובלנות(עד נקודה מסוימת)are decent people who sincerely believe in tolerating others' values(up to a point)
הם אנשים הגונים שבאמת ובתמים מאמינים בסובלנות(עד נקודה מסוימת)caring for those who have less, supporting those who are striving, and tolerating those who are different than you.
בדאגה לאחרים ותמיכה בהם, וגם בסובלנות כלפי אלו ששונים מכם.public difficulty in tolerating the existence of the other.
who directed believers while tolerating difficulties for the sake of God.”.
18th centuries that philosophers, theologians, political theorists and men of letters argued that tolerating difference was necessary for a functioning and prosperous society.
הוגים מתחום הממשל וכותבים החלו טוענים כי סובלנות כלפי השונה היא חיונית לתפקודה ושגשוגה של החברה.Is that what you call tearing us apart, tolerates?
זה מה שאת קוראת לקרוע אותנו לחלקים, לסבול?My husband now tolerates it.
Should we tolerate everything or nothing?
Most people tolerate the medication without problems.
רוב האנשים יסבלו את התרופה בלי בעיות.He tolerated the surgery well,
