TOLERATING in Arabic translation

• التسامح
• تحمل
• التغاضي
• تتسامح
• تتحمل
• لتحمل
• التساهل
• يتسامح
• بالتسامح
• في تحمل
• متسامحة

Examples of using Tolerating in English and their translations into Arabic

There I was, effortlessly tolerating all the time of the world, watching.
هناك كنت، بدون مجهود يجيز باستمرار للعالم، أشاهد

Simply stated, the international community should stop tolerating this unacceptable situation of religious intolerance.
وبعبارة بسيطة، ﻻ بد للمجتمع الدولي من أن يوقف تسامحه إزاء هذه الحالة غير المقبولة من عدم التسامح الديني

Tax revenue and tolerating a system that is financing armed groups in the Democratic Republic of the Congo.
الإيرادات الضريبية وتتغاضيان عن نظام يموِّل الجماعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

With the right to the freedom of expression goes the responsibility of tolerating differing opinions.
والحق في حرية الرأي يقابله مسؤولية التسامح مع من يخالفونا الرأي

Toddlers are particularly hard at tolerating fluid loss, which is lost with vomit.
يصعب على الأطفال خاصة تحمل فقدان السوائل المفقودة بالقيء

Since when have I been tolerating your nonsense!
منذ متى كنت تتسامح مع هراء الخاص بك!

The vessel's tolerating ligation.
الأوعية تتحمل الربط

Tolerating your annoying habits is a waste?
التغاضي عن عاداتك المزعجة كان مضيعة؟?

We have been tolerating our wives for so many years.
V\/ e have تم تتسامح زوجاتنا لسنوات عديدة

I meant tolerating him being a dick, not you flunking out of school.
قصدتُ بذلك التغاضي عنه لكونهِ أخرق. ليس رسوبكِ من الجامعة

By so doing, the State party would be tolerating a repetition of such discriminatory practices.
وبذلك، قد تكون الدولة الطرف متسامحة مع تكرار هذه الممارسات التمييزية

Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.
ثلاثة، تبرعا من 50 فلورين لبييرو دافينشي لتحمل يسمى قاعة المحكمة الخاص بك

Not tolerating women.
عدم تحمّل المرأة

He's only tolerating me because we're doing this for Bonnie.
إنّه يتحمّل صحبتي فقط لأننا نفعل هذا لأجل(بوني

I'm tired of tolerating your attitude and tantrums.
لقد تعبت من تحمل تصرفاتك ونوبات غضبك

Thanks for tolerating my sister.
شكراً لمسامحتك أختي

You tolerating the pain okay?
هل تتحملين الألم؟?

Tolerating or justifying terrorism undermines human rights.
والتساهل مع الإرهاب أو تبريره يقوض حقوق الإنسان

The international community should stop tolerating this unacceptable situation of religious intolerance.
وينبغي أن يكف المجتمع الدولي عن التغاضي عن حالة التعصب الديني غير المقبولة هذه

favoured Theravada Buddhism while tolerating other religious groups.
وفضلها بينما تسامح مع المجموعات الدينية الأخرى