TOLERATING in Romanian translation

• tolerarea
• tolerării

Examples of using Tolerating in English and their translations into Romanian

The reformer had become a fanatic, incapable of tolerating other gods.
Reformatorul, a devenit un fanatic incapabil de a tolera alţi Zei.

But after that day I felt that my power of tolerating pain has increased.
Din acea zi am simtit ca puterea mea de a indura durere a crescut.

But since your failure as a leader is a virtual certainty, tolerating your short reign as CEO in exchange for a front-row seat to the disaster seems fair.
Dar, din moment ce esecul tau ca lider este o certitudine virtuala, tolerarea scurt domnia ta ca CEO în schimbul unui loc in fata dezastrului pare corect.

Tolerating impunity for any war crime is creating a liability for the future generations,"del Ponte said.
Tolerarea impunității pentru orice fel de crimă de război creează o obligație pentru generațiile viitoare", a declarat del Ponte.

Thank you for tolerating my attitude, I was really upset after 2 days of messing with it.
Vă mulțumim pentru tolerarea atitudinea mea, am fost foarte supărat după 2 zile de joc cu ea.

Tolerating a boycott, at the same time,
Tolerarea unui boicot înseamnă totodată

you have been tolerating it.
ați fost tolerarea ea.

Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.
Trei, o donație de 50 de florini pentru a Piero da Vinci pentru tolerarea dumneavoastră așa-numitele sala de judecată.

My wife must have been born after 1000 foxes died I am tolerating my wife for money.
Trebuie sa fi fost nascut sotia mea dupa 1000 vulpi murit L-am tolerarea sotia mea pentru bani.

doesn't particularly care for Beezy, tolerating him(barely) mainly because of her fondness for Jimmy.
nu-i pasă special pentru Beezy, tolerarea lui(abia) în principal din cauza pasiunea ei pentru Jimmy.

On Sunday, General Staff Deputy Chief General Hasan Igsiz accused leaders in northern Iraq of tolerating PKK separatists.
Duminică, comandantul adjunct al Statului Major, generalul Hasan Igsiz, i- a acuzat pe liderii din nordul Irakului de tolerarea separatiștilor PKK.

The practice of tolerating or carrying out torture in the Member States must be penalised and eradicated.
Practicile de tolerare sau organizare a torturii pe teritoriul statelor membre trebuie sancționate și eliminate definitiv.

After tolerating Sachin, his dirt…
După ce îl suportasem un an de zile pe Sachin,

They are excellent at tolerating low temperatures,
Ei tolerează perfect temperaturile scăzute,

At times, this has resulted in governments tolerating serious human rights
Uneori, acest lucru a dus la situația în care unele guverne tolerează abuzuri sociale

Instead of tolerating this suspicious search tool,
În loc să tolerarea acest instrument de căutare suspecte,

The dog is sociable, cheerful, good-natured, not tolerating loneliness, therefore it is not recommended to start an animal for those who can leave the house for the whole day.
Câinele este sociabil, vesel, bun-născut, nu tolerează singurătatea, de aceea nu este recomandat să porniți un animal pentru cei care pot părăsi casa toată ziua.

Rather than just tolerating it and trying not to let it affect his conscious life,
Mai degrabă decât să o tolereze şi să încerce să nu lase să-i afecteze viaţa conştientă,

I drink that I may force myself to stay on… looking at you, tolerating you… that I may lose my senses,
Beau ca sa ma oblig sa rezist… privindu-te, tolerându-te… Ca sa-mi pierd mintile,

It's my job to help you see that tolerating diverse value systems is an ethical position.
E treaba mea să vă ajut să vedeţi că tolerând diverse sisteme de valori, e o poziţie etică.