UNQUESTIONABLE in Danish translation

• ubestridelig
• ubestridelige
• uomtvistelige
• utvivlsomt
• indiskutabel
• ingen tvivl

Examples of using Unquestionable in English and their translations into Danish

they claim both sides- is unquestionable.
den rammer begge sider- er ubestridelig.

It was Playfair's aim to base the principles of geology on unquestionable assumptions and arguments.
Det var Playfair's mål at basere principperne om geologi på ubestridelige antagelser og argumenter.

Consequently, the structural improvements presented in this proposal aim to impose the financial integrity necessary for trust in the smooth and unquestionable functioning of the EEAS.
De strukturelle forbedringer, der er indeholdt i dette forslag, sigter derfor mod at indføre den finansielle integritet, der er nødvendig for tilliden til EU-Udenrigstjenestens gnidningsløse og ubestridelige funktion.

which is their unquestionable advantage.
selektive alfa 1A-blokkere("Tamsulosin","Alfuzosin") ikke kræver valget af en individuel dosering og fremprovokere færre bivirkninger, som er deres ubestridelige fordel.

Paradoxically, religious freedom is becoming an increasingly sensitive subject instead of being one of the most natural and unquestionable freedoms.
Paradoksalt bliver religiøs frihed et stadig mere følsomt emne i stedet for at være en af de mest naturlige og ubestridelige friheder.

Their unquestionable advantage is also the fact that specially designed
Deres utvivlsomme fordel er også det faktum, at specielt designet

moderate expenditure under other categories, where there are unquestionable margins.
moderere udgifterne under de øvrige udgiftsområder- der, hvor der ubestrideligt er en margen.

I would stress that Europe's role as world leader in the struggle against climate change is unquestioned and unquestionable.
Jeg vil gerne understrege, at Europas rolle som frontløber i kampen mod klimaændringer er ubestridt og ubestrideligt.

The quantitative, as well as qualitative, returns that the EU would reap as a result of its commitment to training are unquestionable.
EU's kvantitative såvel som kvalitative udbytte af sin forpligtelse om uddannelse er uomtvistelig.

Mr President, the positive developments that have been seen in Indonesia are unquestionable, to the extent that they suggest that a new relationship
Hr. formand, den positive udvikling i Indonesien er så ubetvivlelig, at den begrunder et nyt forhold til landet

Whilst the progress made in the area of gender equality is unquestionable, major challenges remain.
Selv om der uden tvivl er sket fremskridt på ligestillingsområdet, er der fortsat store udfordringer.

it is true that the funds have some unquestionable advantages: they help improve allocation of resources,
er det rigtigt, at fondene har nogle ubestridelige fordele: de hjælper til at forbedre ressourcefordelingen,

Although unquestionable progress has been made in the last 10 years in terms of product requirements in the internal market of the European Union- partly thanks to a common approach- much still remains to be done.
Skønt der er gjort ubestridelige fremskridt i de sidste 10 år med hensyn til produktkrav i det indre marked i EU- til dels takket være en fælles tilgang- skal der stadig gøres meget.

What will people, and even today's sceptics, say about us politicians in ten years' time when the harmful effects of these weapons have become clear and unquestionable if, in the meantime, we have done nothing to take them out of circulation?
Hvad vil folk sige om os, de ansvarlige politikere, om 10 år, når disse våbens skadelige virkninger bliver tydelige og uomtvistelige, hvis vi i den mellemliggende tid ikke har gjort noget for at tage dem ud af cirkulation?

legal measure whose benefits are, however, unquestionable.
juridisk foranstaltning, hvis fordele imidlertid er ubestridelige.

It is clear that this issue has had an unquestionable influence on the recent constitutional debate,
Det drejer sig om økonomisk globalisering og konkurrenceforvridning både socialt og skattemæssigt osv. Det er tydeligt, at dette emne utvivlsomt har haft indflydelse på den nylige forfatningsdebat,

a culture of financial integrity necessary for trust in the smooth and unquestionable future functioning of the EEAS.
kultur af finansiel integritet, som er nødvendig for tilliden til en problemfri og ubestridelig fremtidig funktion af EU-Udenrigstjenesten.

for it is their plain and unquestionable duty to direct every manifestation of the class struggle of the proletariat,
det er socialdemokratiets direkte og ubetingede pligt at lede proletariatets klassekamp i alle dens former,

It is unquestionable that the prevention of epizootic diseases which lead to food crises is of great importance,
Det er ubestridt, at forhindring af smitsomme dyresygdomme, som kan føre til fødevarekriser, ikke kun er

namely its unquestionable strong point
nemlig dets afgjort stærke side