UNQUESTIONABLE in Hebrew translation

• בלתי מעורערת
• ללא ספק

Examples of using Unquestionable in English and their translations into Hebrew

Rick, the only connection between your unquestionable intelligence and the sickness destroying your family is that everyone in your family,
ריק, הקשר היחיד בין החוכמה הבלתי מעורערת שלך והחולי שהורס את המשפחה שלך,

He came to agree with Sir Henry David Thoreau's sentiment that“I know of no more encouraging fact than the unquestionable ability of man to elevate his life by conscious endeavor.”.
הנרי דיוויד תורו כתב"איני מכיר עובדה מעודדת יותר מיכולתו הבלתי מוטלת בספק של אדם, לרומם את חייו במאמץ מודע".

Just as formerly everything called“religious” was held to be unquestionable simply because it was called religious, so now all that is called“scientific” is held to be unquestionable.
בדיוק כמו שבעבר כל מה שנקרא דת היה בחזקת בלתי ניתן לערעור רק בגלל שהוא נקרא דת, כך היום- כל מה שנקרא מדעי נתפס כבלתי ניתן לערעור".

Rabbi Weinberger continues to argue that the results of blood testing constitute such“unquestionable knowledge” of the sort that“obligates the court to act as if it were an admission by the defendant.”[75].
ממשיך ואומר הרב וינברגר שתוצאות בדיקת דם מהוות ידיעה ברורה כזאת ש"מחייבת את בית הדין לפעול כמו הודאה עצמית"75.

Just as formerly everything called“religious” was held to be unquestionable simply because it was called religious, so now all that is called“scientific” is held to be unquestionable.
כמו שקודם כל דבר שנקרא״דתי״ היה בלתי מוטל בספק פשוט משום שהוא היה מכונה דתי, באותו האופן עתה כל מה שנקרא מדעי אינו מוטל בספק.

citizen instructs it to, unless the“incorrectness of the registration is apparent and unquestionable.”.
מדובר ב"אי נכונותו של הרישום הגלויה לעין ואינה מוטלת בספק".

Davis believed that each state was sovereign and had an unquestionable right to secede from the Union.
כל מדינה היא ריבונית ו ש יש ל היא זכות בלתי ניתנת לערעור לפרוש מן האיחוד.

The vast majority of the experts in the publicizing business consent to the way that getting a degree is definitely not an unquestionable requirement to begin in the business,
הרוב המכריע של המומחים בהסכמת העסק לפרסם את הדרך שבה מקבל תואר הוא בהחלט לא דרישה מוטלת בספק להתחיל בעסק,

retaining personal information beyond its remit, in breach of the Privacy Act, and that this"presents an unquestionable risk to privacy by making available for use
תוך הפרה של חוק הפרטיות וכי זה"מראה על סיכון מוטל בספק לפרטיות תוך הנגשת מיגע לשימוש או גילוי מידע אישי

retaining personal information beyond its remit, in breach of the Privacy Act, and that this"presents an unquestionable risk to privacy by making available for use
תוך הפרה של חוק הפרטיות וכי זה"מראה על סיכון מוטל בספק לפרטיות תוך הנגשת מיגע לשימוש או גילוי מידע אישי

What are 3 Unquestionable Truths about you?
מהם 3 הדברים שאין עליהם ספק לגביכם?

It seems unquestionable that these things are all suffering.
אין ספק שכל אלה הם סבל.

In our culture, this used to be unquestionable fact.
בתרבות שלנו, המעשה הזה היה פשוט לא נתפש.

Personally, I refer only unquestionable data, like something happened somewhere.
באופן אישי אני מתייחס רק לנתונים שלא ניתנים לערעור: אירוע שקרה איפשהו.

The very principle of compulsory labor service is for the Communist quite unquestionable.
עצם העיקרון של שירות עבודה כפוי הינו עבור הקומוניסט מעבר לכל ספק.

I know of no more encouraging fact than the unquestionable ability of man to elevate his life by conscious endeavour.
איני מכיר עובדה מעודדת יותר מאשר יכולתו הבלתי-ניתנת לערעור של אדם לרומם את חייו באמצעות מאמץ מודע.

Your unquestionable brilliance-.
הגאונות שלך בלתי מעורערת.

This car had been into a swampy area, unquestionable.
הרכב הזה היה באזור ביצתי, ללא ספק.

There is unflinching courage and unquestionable confidence.
יש אומץ בלתי נשכח וביטחון בלתי מעורער.

Unquestionable honour?
כבוד ללא דופי?