VARIOUS INSTRUMENTS in Danish translation

• forskellige instrumenter
• de forskellige virkemidler
• de forskellige midler

Examples of using Various instruments in English and their translations into Danish

are not always transparent and are spread out across various instruments.
er imidlertid ikke altid lige gennemskuelige og fordeler sig over flere retsinstrumenter.

I believe it is too early to pass judgement on the various instruments that can be classified.
Jeg tror, at det er for tidligt at give en vurdering af de forskellige instrumenter, der kan kategoriseres.

Nevertheless, the Commission will see to it that coherence between the various instruments of mutual recognition is preserved.
Kommissionen vil imidlertid sikre, at sammenhængen mellem de forskellige instrumenter til gensidig anerkendelse bevares.

increase- the funds for the various instruments for financing cooperation between the EU and Tunisia.
forøge- midlerne til de forskellige instrumenter til finansiering af samarbejdet mellem EU og Tunesien.

The role played by public authorities should be restricted to promoting and structuring the various instruments that are required.
De offentlige myndigheders rolle bør begrænses til at fremme og strukturere de forskellige instrumenter, der er nødvendige.

One of the tips of experienced leaders is to experiment with various instruments and then listen to records
Et af tipsene fra erfarne ledere er at eksperimentere med forskellige instrumenter og derefter lytte til poster for at bestemme,

1029 various instruments, herbarium, pharmacognostical collection,
der nummererede 346 bøger, 1029 forskellige instrumenter, herbarium, pharmacognostical samling,

to a greater extent make use of all the various instruments: photo, sound, text, etc.-which characterizes the digital media.
de vil gerne bevæge sig mere over på nettet og"> i videre omfang gøre brug af alle de forskellige virkemidler -foto, lyd, tekst osv -der karakteriserer de digitale medier.

The European Union needs to demonstrate its determination to take fast decisions on various instruments, on minimum standards in refugee centres
EU skal vise beslutsomhed ved hurtigst muligt at vedtage en beslutning om de forskellige midler, om minimumsstandarderne for modtagelse og om tildeling

with a detachable standard 6.3mm stereo plug for added flexibility and connection to various instruments.
musikinstrument med en aftagelig standard 6,3 mm stereo stik til ekstra fleksibilitet og forbindelse til forskellige instrumenter.

they want to move more towards the Web and to a greater extent make use of all the various instruments: photo, sound, text, etc.
de vil gerne bevæge sig mere over på nettet og"> i videre omfang gøre brug af alle de forskellige virkemidler -foto, lyd, tekst osv -der karakteriserer de digitale medier.

I understand Parliament's concern that the various instruments to strengthen local actors should be integrated into a coherent strategy on the involvement of civil society in the South in development cooperation.
Jeg forstår Parlamentets interesse i, at de forskellige instrumenter til styrkelse af de lokale aktører bør indarbejdes i en sammenhængende strategi om inddragelse af det civile samfund i Syd i udviklingssamarbejdet.

The various instruments we have at our disposal to this end should enable us to succeed in this,
Med de forskellige instrumenter, vi råder over, skulle det også kunne lykkes for os,

employment now constitutes the coherent framework for the various instruments of enterprise policy, and goes much further
beskæftigelse udgør nu den kohærente ramme for de forskellige instrumenter i virksomhedspolitikken, og den går meget længere

it is establishing various instruments and mechanisms to strengthen its position
og som skaber adskillige instrumenter og procedurer til at styrke sig selv,

In relation to the various instruments summarised as soft law in Mr Medina Ortega's report,
Med hensyn til de forskellige instrumenter, som er sammenfattet under begrebet"soft law" i hr. Medina Ortegas betænkning,

The Community has various instruments at its disposal to help improve access to reliable data,
Fællesskabet råder over forskellige instrumenter, der er beregnet til først at gøre pålidelige data,

we believe there is a need for appropriate allocation of the various instruments to a range of different objectives.
der er behov for en hensigtsmæssig fordeling af de forskellige instrumenter til en række forskellige mål.

we are going to see to it that the various instruments are as fully coordinated as possible.
Vi vil sørge for, at de forskellige instrumenter bliver bedst muligt koordineret.

I believe that we have today, as far as the Financial Perspective and the various instruments are concerned, grounds for a certain optimism,
vi i dag- netop med hensyn til de finansielle overslag og de forskellige instrumenter- har grund til en vis optimisme,