WAS EXPLAINED in Danish translation

• blev forklaret
• fik forklaret
• redegjorde

Examples of using Was explained in English and their translations into Danish

The very steep decreasing trend for benzene at the beginning of the period from 1994 was explained by the combination of more catalyst vehicles
Det meget kraftige fald for benzen i begyndelsen af perioden kan forklares med kombinationen af flere katalysatorbiler

The structure of the programme was explained along with the two focus; one regarding education
Blandt andet blev der forklaret yderligere om programmets struktur med både en uddannelsesrettet del

All this was explained to the Prime Minister of Japan,
Alt dette blev sagt til Japans premierminister hr. Takeshita.

it is the same as the situation which arose at the previous plenary sitting and was explained by Mr Watson.
det er den samme situation, som vi befandt os i sidste gang i plenarforsamlingen, hvilket hr. Watson forklarede.

converted Christians- are now, already, the SONS of God, as was explained earlier.
omvendte kristne- er nu Guds BØRN, som vi forklarede tidligere.

The principal reason for this was explained many times by Marx and Engels between the years 1852 and 1892, from the example of Britain.
Hovedårsagen til dette fænomen har Marx og Engels i årene 1852-1892 mange gange klarlagt ved at tage England som eksempel.

I read an interview in the Dutch press with one of the people who started the ball rolling and in which the background was explained.
Jeg læste i de nederlandske medier et interview med en af initiativtagerne, hvori baggrunden forklares.

So it was kind of a bombshell when the prequels came out and it was explained that he was the clone of this bounty hunter, Jango Fett.
Så det var lidt af en bombe, klonen af dusørjægeren, Jango Fett. da forløberne kom ud, og det blev forklaret, at han var.

even when he's As it was explained to me by George Lucas, fully immersed in the dark side, he is still the Chosen One.
er han stadig den udvalgte. Som George Lucas forklarede mig.

might not have known that they had a grievance until that was explained to them by helpful young militants.
måske ikke vidste, at de havde et problem, indtil de fik det forklaret af de hjælpsomme unge krigere.

because it already existed and it was explained that after accession this type of aid could no longer be given for activities such as car production.
komme som en overraskelse, for det var allerede sådan, og det blev forklaret, at efter tiltrædelsen kunne støtte af denne art ikke længere ydes til aktiviteter som bilproduktion.

When it was explained to him, he sided with Hakim arguing that he could see no harm in what Hakim was doing as he was just returning a bag of flour belonging to his aunt.
Da det blev forklaret ham, han sidet med Hakim argumentere, at han ikke kunne se nogen skade i hvad Hakim gjorde, da han bare var på vej hjem en pose mel, der tilhører hanstante.

Furthermore, I know- it was explained to us very well when we were in Turkmenistan- that,
Desuden ved jeg- for det fik vi forklaret ganske udmærket, da vi var i Turkmenistan-

It was explained to the attendees that the Alanya Council wanted to set up a committee, which would have no official status,
Det blev forklaret for de fremmødte, at Alanyas byråd ville organisere en komite uden officiel status til at bemande et kontor,

And I am glad to note, as was explained in the 1983 budget memorandum,
Og jeg er glad for at bemærke, som det blev forklaret i budget memorandumet for 1983,

In Italy, this pattern was explained by the preference among higher income ex3cutives to purchase more expensive property closer to work because of their less regular
I Italien forklaredes dette mønster ved, at folk i ledende stillinger og i højere indkomstgrupper foretrækker at købe dyrere boliger nær arbejdspladsen,

How this is to be achieved was explained very clearly in the Commission's communication on the strategy for effective implementation of the Charter of Fundamental Rights, adopted on 19 October 2010.
Hvordan dette kan opnås, forklares meget tydeligt i Kommissionens meddelelse om en strategi for Den Europæiske Unions effektive gennemførelse af chartret om grundlæggende rettigheder, som blev vedtaget den 19. oktober 2010.

It was explained, as Mr Van Rompuy did just now, that firstly, it would be case-by-case- who decides
Som hr. Van Rompuy lige gjorde det, blev det forklaret, at det for det første vil være fra gang til gang-

A major part of this high degree of'internal stringency' was explained in the high proportion of speculative to total applications,
Denne høje grad af"intern stringens" kan i stor udstrækning forklares ved den høje procentdel, som spekulationsansogningerne udgør af samtlige ansøgninger,

there is only one, since, as was explained very well earlier,
der er kun én, som det blev forklaret så udmærket tidligere,