WAS EXPLAINED in Swedish translation

• förklarades
• förklaras
• förklarat
• förklarade

Examples of using Was explained in English and their translations into Swedish

This position was explained by the argument that selfgovernment must not entail diversification of the legislative basis.
Detta förklarades med argumentet att självstyre inte får leda till en uppsplittring av den lagstiftande basen.

There was a reduction in tax payable, but this was explained by the better loss-offset possibilities(a desired result)
Den skatt som skulle betalas minskade, vilket förklaras av bättre möjligheter till förlustutjämning(ett önskat resultat)

Now, the whole Bhagavad-gītā was explained by the Lord because Arjuna represented himself with bodily conception.
Så, hela Bhagavad-gītā förklarades av Herren eftersom Arjuna representerade sig själv med kroppslig uppfattning.

The decline in earnings was explained primarily by the Foundation's comparatively large percentage of Swedish equities.
Det sämre resultatet förklaras främst av stiftelsens förhållandevis stora andel svenska aktier.

It was explained to the DOC production area
Var det förklarat för DOC produktionsområdet

Trelleborg's decentralized organization and governance was explained, and the many ongoing initiatives within the digital field were highlighted.
Trelleborgs decentraliserade organisation och ledningsstruktur förklarades, och de många pågående initiativen på den digitala sidan belystes.

When he was explained of the seriousness of the his action,
När han förklarade för allvaret i sin handling,

The Ministry initiative was explained by the opacity of the existing organizations
Ministeriet initiativ förklaras av genomskinlighet för den befintliga organisationer

It was explained clearly that temptation is not sin
Det förklarades tydligt att frestelse inte är synd,

The beginning of the year was weaker than expected, which was explained by lower sales in the Americas region as well as weaker demand in emerging markets in the EMEA region.
Året inleddes svagare än förväntat, vilket bland annat förklaras av en lägre försäljning i region Americas samt svagare efterfrågan på tillväxtmarknaderna i region EMEA.

The results showed that spirituality was a significant predictor of optimism where 33.8% of the variance was explained.
Resultatet visade att andlighet var en signifikant prediktor av optimism där 33.8% av variansen förklarades.

The reception was perfect, everything was explained in detail and the meeting place,
Mottagandet var perfekt, allt förklaras i detalj och mötesplats för att hitta huset,

found they way everything was explained really clear.
hittade de hur allt förklarades klart.

The simple teaching of tradition was explained by philosophical ideas,
Den enkla undervisning av tradition förklaras av filosofiska idéer,

Peter himself was not on the spot, but it was explained everything via email and everything was provided.
Peter själv var inte på plats, men det förklarades allt från e-post och allt tillhandahölls.

This activity was explained by its antioxidant and hypolipidemic potentials
Denna aktivitet förklaras av dess antioxidant och hypolipidemiska potentialer

Perhaps this difference between the number of knowledgeableon the prohibitive measures was explained by great coverage in the media.
Kanske denna skillnad mellan antalet kunnigaom otillåtna åtgärder förklarades av en stor mediedekning.

she was released only after her temporary psychiatric condition was explained to the police commissioner, Nascimento said.
hon släpptes först efter hennes tillfälliga psykiatriska tillstånd förklaras till polishuset, Nascimento sade.

We were greeted very friendly and we all essentials was explained in terms of the apartment and the garage.
Vi möttes mycket vänlig och vi allt väsentligt förklarades i termer av lägenheten och garaget.

We will remind that sanctions(including the deprivation of the Russian delegation in the pace of the word) was explained by the"Military aggression of Russia in Ukraine".
Vi kommer att påminna om att sanktioner(inklusive förlust av den ryska delegationen i takten av ordet) förklaras av"Den militära aggression mot ryssland, i ukraina".