WAS EXPLAINED in Hebrew translation

• הוסבר
• הסבירו
• הוסברה

Examples of using Was explained in English and their translations into Hebrew

Our assumption, however, as was explained at length in our lectures on biblical Jerusalem, is that topography has spiritual meaning.
ואולם, הנחתנו היא- כפי שבואר בהרחבה בשיעורים על ירושלים המקראית- שיש לטופוגרפיה משמעות רוחנית.

As was explained to Mrs. Florrick on numerous occasions,
כפי שהוסבר לגברת פלורק בכמה הזדמנויות,

As was explained earlier, low testosterone is one of the main reasons for gynecomastia.
כפי שהוסבר קודם לכן, רמות נמוכות של טסטוסטרון הוא אחד הסיבות העיקריות גינקומסטיה.

As was explained, these are aspects for which there is no clear legal answer,
כפי שהוסבר- אלו היבטים שאין להם תשובה משפטית בהירה,

Now, Nadia understands that by"foot" massage we really mean… Yes, it was explained to her.
עכשיו נדיה מבינה שבעיסוי רגליים אנחנו באמת מתכוונים… כן, זה הובהר לה.

In the meantime, the company's reports indicate a$ 245 million negative cash flow that was explained by a central customer payment delay.
בתוך כך דוחות החברה מצביעים על תזרים מזומנים שלילי של 245 מיליון דולר שהוסבר בעיכוב בתשלום של מערכת הביטחון.

We realise how with the Moon the Jahve-power of the Universe is connected, as was explained in our last lecture.
אנחנו מבינים איך מחוברים עם הירח כוחות יהוה של היקום, כפי שהוסבר בהרצאה האחרונה.

I had no idea what they were and it was explained to me that they were hobby gardens.
לא היה לי מושג מה זה אז הם הסבירו לי שזה תפילות.

I hereby confirm that the wording of my commitment and declaration was explained to me in Arabic and that after its significance was made clear to me I signed the document out of my free will.
הריני מאשר בזאת, כי נוסח התחייבותי והצהרתי הוסבר ל אני ב שפה ה ערבית ו לאחר שמשמעות של הוא הובהרה לי חתמתי על המסמך מרצוני החופשי.

His arrest, as was explained to us at the time by enforcement sources, was a'preventative step'
מעצרו, כך הוסבר לנו בזמנו על ידי גורמי האכיפה,

According to Smith, King James was so unprepossessing that neither Pocahontas nor Tomocomo realized whom they had met until it was explained to them afterward.
בהתאם לדבריו של סמית', המלך ג'יימס היה כל כך לא מרשים, שלא פוקהונטס ולא טומוקו הבינו את מי פגשו עד שהסבירו להם מאוחר יותר.

The design update itself was explained by the fact that copper
עדכון התכנון עצמו הוסבר על ידי העובדה

Interviewed at the airport, Mr Menzies tells how the 18-nation plan was explained'in great detail to President Nasser
בראיון בשדה התעופה סיפר מר מנזיס, איך תוכנית 18 האומות הוסברה בפרוטרוט לנשיא נאצר,

In the programme given out at Genesis concerts at the time,"Lover's Leap" was explained as:"In which two lovers are lost in each other's eyes,
בהופעות של ג'נסיס באותה העת, הקטע"Lover's Leap" הוסבר כ: בו אובדים נאהבים זה בעיני זו,

This was explained by the fact that according to the German's perception, the entire population of those territories was infected with Bolshevism and the needs of total war demanded the punishment of the residents,
הדבר הוסבר בכך, כי לפי תפיסת הגרמנים כל האוכלוסייה של אותם השטחים נדבקה בחיידק הבולשביזם וצרכי המלחמה הטוטאלית חייבו את הענשת התושבים,

Model during the 1970s, in which the large number of particles was explained as combinations of a(relatively)
שבו קיומו של מספר רב כל-כך של חלקיקים הוסבר כצירופים של מספר קטן(יחסית)

even in this case he was explained that survivors' inquiries were answered.".
גם ב מקרה זה הוסבר ל הוא שפניות של ניצולים נענו".

A study involving Israelis and Palestinians- two groups that are famously entrenched in naïve realism- demonstrated that when the concept of naïve realism was explained to them, the groups were less hostile towards each other.
מחקר שכלל ישראלים ופלסטינים- שתי קבוצות המבוצרות היטב בריאליזם נאיבי- הראה כי כשמושג הריאליזם הנאיבי הוסבר לנבדקים משתי הקבוצות, הם גילו פחות עוינות אלה כלפי אלה.

That term was deprecated after the formulation of the Standard Model during the 1970s in which the large number of particles was explained as combinations of a(relatively)
בשנות ה-70 נוסח המודל הסטנדרטי, שבו קיומו של מספר רב כל-כך של חלקיקים הוסבר כצירופים של מספר קטן(יחסית)

For some reason, in most cases, an individual feels the need to do the exact opposite of what was explained to him, and to discover better and more suitable solutions than those that were tried by their parents- to live his own life.
משום מה, ברוב המקרים מתעורר באדם הצורך לעשות דווקא ההיפך ממה שמסבירים לו, ולגלות דרכים טובות ונכונות יותר מאלה שפסעו בהן הוריו- לחיות את חייו.