WAS EXPLAINED in Romanian translation

• a fost explicată
• a explicat
• a fost explicat
• a fost explicata

Examples of using Was explained in English and their translations into Romanian

The project was explained to several interested participants
Proiectul a fost explicat mai multor participanți interesați

The whole Bhagavad-gītā was explained by the Lord because Arjuna represented himself with bodily conception.
Toată Bhagavad-gītā a fost explicată de către Domnul pentru că Arjuna s-a identificat cu concepția corporală.

The situation was explained to her that the sooner she returns the cache,
Situația a fost explicat ea Că ea se întoarce mai devreme cache-ul,

the insufficiency of the existing solutions was explained more clearly.
iar insuficiența soluțiilor existente a fost explicată mai clar.

This was explained simply- the family tree(a sample of which could be provided to all comers)
Acest lucru a fost explicat simplu- arborele genealogic(un eșantion din care ar putea fi furnizat tuturor celor care veneau)

The hand of the Lord was removed from the figures, and the mistake was explained.
Mâna Domnului s‑a dat la o parte de pe cifre şi greşeala a fost explicată.

due to a condition that was explained in some detail.
din cauza unei condiții care a fost explicată în detaliu.

Perhaps this difference between the number of knowledgeableon the prohibitive measures was explained by great coverage in the media.
Poate că această diferență între numărul de cunoștințecu privire la măsurile prohibitive a fost explicată printr-o largă acoperire în mass-media.

there is only one, since, as was explained very well earlier,
aşa cum am explicat mai înainte,

The simple teaching of tradition was explained by philosophical ideas,
Învăţătura simplă tradiţională era explicată prin idei filozofice,

Lestrade's absence was explained as having gone to the Leamington Baths on vacation,
Absența lui Lestrade a fost explicată ca fiind plecat la Băile Leamington în vacanță,

In Barbados, I read a book in which was explained the biblical meaning of Church as“the fellowship of believers.” In the New Testament there is no hint of a hierarchy;
În Barbados am citit o carte în care se explica sensul biblic al Bisericii ca şi„comunitate acredincioşilor”.

This was explained as an inherent variability in the in-vivo part of the test, because of variability between batches of mice.
Aceasta a fost justificată ca fiind o variabilitate inerentă în partea in vivo a testului, datorate variabilităţii în rândul loturilor de şoareci.

As was explained editorially in the last issue,
După cum s-a explicat în editorialul din acel ultim număr,

As was explained earlier, this Regulation is a first step in the area of the property consequences of registered partnerships
Astfel cum s-a explicat mai sus, prezentul regulament constituie o primă măsură adoptată în

The Ministry initiative was explained by the opacity of the existing organizations
La ministerul inițiativa explicat opacitate în vigoare a organizațiilor

It was explained the national/ international dimensions in functioning of medical terminology in Romanian language in basis of Greek-Latin doublets.
S-au explicat dimensiunile naţional/ internaţional în funcţionarea terminologiei medicale în limba română în baza dubletelor grecolatine.

As was explained to Mrs. Florrick on numerous occasions,
După cum sa explicat doamnei Florrick în numeroase ocazii,

When it was explained to me, I thought,"Okay, so I'm the son of God and I'm… and…".
Când mi s-a explicat, am zis"Bine, sunt fiul lui Dumnezeu şi…".

In 1858, Charles Darwin and Alfred Russel Wallace published a new evolutionary theory that was explained in detail in Darwins On the Origin of Species( 1859).
În 1858, Charles Darwin și Alfred Russel Wallace au elaborat și publicat o noua formă a teoriei evoluționiste, explicată mai detaliat în lucrarea lui Darwin, Originea speciilor( 1859).