Examples of using Was explained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was explained by the high level of participation women have had during the past decade,
Similarly, criteria should be applied to ensure transparency and to avoid the duplication of funding applications to multiple agencies(the usefulness of the logical framework approach in this process was explained by the secretariat).
وينبغي، على نحو مماثل، تطبيق معايير لضمان الشفافية وتفادي الازدواجية في طلبات التمويل المقدمة إلى وكالات متعددة(وشرحت الأمانة فائدة اتباع نهج الإطار المنطقي في هذه العمليةAt the same time, it was explained that an unfair competitive advantage might be gained under unrelated circumstances(such as consolidation of businesses or a prior business relationship).
وأُوضح، في الوقت نفسه، أنه يمكن اكتساب ميزة تنافسية غير منصفة في ظل ظروف لا علاقة لها بتضارب المصالح(مثل دمج مؤسسات تجارية أو وجود علاقة عمل سابقةIt was explained that, since documents of title might affect third parties,
وأُوضح أنه نظرا لأنَّ مستندات الملكية يمكنWas explained once.
لقد شرحت مره واحدهThat was explained to you.
لقد تم شرح هذا لكَIt was explained to me then.
تم شرح الأمر لي بعدهاIt was explained clearly in a 6th-century-BC.
شرح بوضوح في القرن السادس عشر قبل الميلادIt was explained to you, right?
لقد تم توضيح الأمر لك, أليس كذلك؟?The strange system of human society was explained to me.
النظام الغريب لمجتمع البشر شُرِحَ ليThis was explained in the previous report.
It was explained in Paris, in Dakar and in Kananaskis.
This was explained CEO Dmitry Sevastyanov satellite company.
I was explained my rights as a suspect.
لقد أوضّحت لي حقوقي بصفتي مشتبها بهAs was explained by the Panel in its first report.
وكما أوضح الفريق في تقريره اﻷولIt was explained that those rules would not interfere with substantive law.
وأُوضِحَ أنَّ هذه القواعد لن تتعارض مع القانون الموضوعيThis was explained in a Sci Am article I think last year.
وأوضح هذا في مقال الخيال العلمي هل أنا أعتقد أن العام الماضيLater, it was explained that a"translation error" had occurred.
It was explained that they had been used to fix a broken chair.
وشُرح له أنه تم استخدامهما لإصلاح كرسي مكسورI'm sure it was explained at the time of admittance.
أنا متأكدة بأنهم شرحوا لك الأمر عند إدخاله إلى المصحة
