WE HAVE TO UNDERSTAND in Danish translation

• vi må forstå
• vi er nødt til at forstå
• vi bliver nødt til at forstå
• vi skal forstå
• vi må indse

Examples of using We have to understand in English and their translations into Danish

We have to understand that in Nepal, the government probably wanted to do the same thing.
Vi må forstå, at regeringen i Nepal formodentlig ønskede at gøre det samme.

We have to understand that there are many people in the European Union who want to protect their diversity,
Vi må forstå, at mange mennesker i EU ønsker at beskytte deres mangfoldighed,

We have to understand that without international involvement, Mexico will not win the war.
Vi er nødt til at forstå, at Mexico ikke kan vinde krigen uden international indblanding.

We have to understand that agriculture and forestry are probably one of the most crucial areas to look at if we are to get to grips with the emissions problem.
Vi bliver nødt til at forstå, at land- og skovbrug formentlig er nogle af de vigtigste områder at tage fat på, hvis vi vil løse emissionsproblemet.

We have to understand how crucial it is that we balance this kind of support in practice.
Vi må forstå, hvor vigtigt det er, at vi skaber balance i denne form for støtte i praksis.

We have to understand the fact that in the Committee on Agriculture we cannot continue adding to the budget.
Vi er nødt til at forstå, at vi i Landbrugsudvalget ikke fortsat kan øge budgettet.

We have to understand that any country that de-cides to move away from the pharmaceutical business with disease is a nail in the coffin of this investment industry.
Vi bliver nødt til at forstå, at alle lande, der beslutter at tage afstand fra den farmaceutiske handel i sygdom er som et søm i denne investeringsindustris kiste.

We have to understand the situation of a country which has been struggling with huge organised crime syndicates and the mafia for decades.
Vi må forstå situationen i et land, hvor man i årtier har kæmpet med enorme syndikater af organiserede kriminelle og mafiaen.

We have to understand that if we want to continue in this artificial enjoyment,
Vi er nødt til at forstå, at hvis vi ønsker at fortsætte med denne kunstige nydelse,

We should not simply use it as an open sesame; we have to understand that the employment policy guidelines cannot simply be applied line by line.
Det må ikke blot benyttes som en trylleformular, men vi må indse, at man ikke kan overføre de beskæftigelsespolitiske retningslinjer punkt for punkt.

We have to understand that for the pharmaceutical industry, a battle of credibility has begun in the countries of the developing world as well as in the industrialized countries.
Vi bliver nødt til at forstå, at den farmaceutiske industri nu har påbegyndt en kamp for deres troværdighed i udviklingslandene så vel som i de industrialiserede lande.

We have to understand the demands of our customers thoroughly,
Vi er nødt til at forstå vores kunders behov til fulde

We have to understand the blue yarn among the blue,
Vi må forstå betydningen af purpurblåt stof,

We have to understand that Europe must act in a spirit of solidarity and unity.
Vi må forstå, at Europa er nødt til at handle i en ånd af solidaritet og enhed.

Without a European Roma policy there is no national Roma policy; we have to understand and confront this.
Uden en europæisk romapolitik er der ingen national romapolitik, hvilket vi er nødt til at forstå og forholde os til..

But we have to understand, we gotta be sure there's no sly guy behind this.
Men vi må forstå, hvad der er sket. Vi må være helt sikre på, at ingen prøver at opildne os..

We have to understand that it is difficult for people to leave their own countries.
Vi må forstå, at det er vanskeligt for folk at forlade deres egne lande.

If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame.
Hvis vi skal finde vores vej tilbage til hinanden, er vi nødt til at forstå og kende empati, for empati er modgiften mod skam.

Coming back to the question of whether PureColonDetox really works, we have to understand first how it works
Kommer tilbage til spørgsmålet om, hvorvidt PureColonDetox virkelig fungerer, er vi nødt til at forstå først, hvordan det fungerer,

In this we have to understand that the protest movement that led to the overthrow of Mubarak has different layers
Forskellige lag indenfor bevægelsenHer må vi forstå, at den protestbevægelse, der førte til omstyrtelsen af Mubarak,