WE HAVE TO UNDERSTAND in Dutch translation

• we moeten begrijpen
• we moeten inzien
• wij moeten beseffen
• moeten we weten
• we moeten verstaan

Examples of using We have to understand in English and their translations into Dutch

We have to understand that it is difficult for people to leave their own countries.
We moeten begrijpen dat het moeilijk is voor mensen om hun eigen land te verlaten.

Mr President, ladies and gentlemen, we have to understand that sustainable development is the basis of our future.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij moeten beseffen dat duurzame ontwikkeling het fundament van onze toekomst is.

We have to understand and embrace what is going on in the new technologies.
We moeten begrijpen en omarmen wat er gebeurt op het gebied van de nieuwe technologieën.

We have to understand that in Nepal, the government probably wanted to do the same thing.
We moeten inzien dat de regering van Nepal dit waarschijnlijk ook heeft willen doen.

To answer that question, we have to understand how she works,
Daarvoor moeten we weten hoe ze werkt.

Mr President, we have to understand that the Sudanese government is committed to a strategy of destabilization affecting the whole of the Horn of Africa.
Mijnheer de Voorzitter, wij moeten beseffen dat de door de Sudanese regering gevolgde strategie het gehele gebied van de Hoorn van Afrika destabiliseert.

We have to understand that we have now come to the realm of the Divinity.
We moeten begrijpen dat wij nu in het rijk van het Goddelijke gekomen zijn.

So we have to understand that all these great incarnations,
Dus we moeten inzien dat alle grote incarnaties,

We have to understand that this is an opportunity for us to live up to our obligations under the regulations for the Structural Funds.
Wij moeten beseffen dat dit ons de kans biedt onze verplichtingen krachtens de verordeningen inzake de structuurfondsen na te komen.

We have to understand, their idea based on a deep hate to the West and Israel.
We moeten begrijpen dat hun idee gebaseerd is op een diepe haat richting het Westen en richting Israel.

So we have to understand that we have to have respect for ourselves,
Dus we moeten inzien dat we respect moeten hebben voor onszelf,

Now we come to a point where we have to understand what do we want?
Nu komen we op een punt waarop we moeten verstaan: wat willen we?.

If it pleases the court, in order to understand what happened the day of the shooting, we have to understand what kind of environment Lucas came from.
Om te kunnen begrijpen wat er de dag van de schietpartij gebeurd is… moeten we weten in welke omgeving Lucas leefde.

Or whatever it is we have to understand that for doing any great work, one has to sacrifice.
Wat het ook is, wij moeten beseffen dat wij, voor welk groot werk ook, moeten opofferen.

So we are at a crossing roads where we have to understand who will go higher
Dus staan we op een kruispunt waar we moeten verstaan wie hoger en wie lager zal gaan,

Pastor Jimenez: We have to understand that the 1830s is pretty late in history.
Pastoor Jimenez: We moeten begrijpen dat de jaren 1830 vrij laat zijn in de geschiedenis.

We have to understand that life will evolve under conditions which seem horribly hostile, horribly alien.
We moeten inzien dat er zich leven kan ontwikkelen… onder omstandigheden die vreselijk vijandig en buitenaards lijken.

It is a track layout that doesn't suit us, and we have to understand why.
Het is een circuitlayout die ons niet ligt en we moeten begrijpen waarom.

To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander-- his myth, and the mythology that constructed it.
Om het verschil in standpunt te kunnen begrijpen moeten we de subjectieve waarheid van Alexander begrijpen: zijn mythe, en de mythologie die deze heeft gemaakt.

First of all, we have to understand that now we are the relations of each other.
Eerst en vooral moeten we begrijpen dat we nu familie zijn van elkaar.