WE HAVE TO UNDERSTAND in Czech translation

• musíme pochopit
• musíme si uvědomit
• musíme porozumět
• musíme chápat

Examples of using We have to understand in English and their translations into Czech

We have to understand that the role of the EU's institutions should be establishing what we fundamentally need
Musíme pochopit, že úlohou orgánů EU by mělo být vytvoření toho,

sophisticated woman who sits here tonight we have to understand the long, hard road that she has had to travel.
zkušenou ženu, která tu dnes sedí… musíme pochopit dlouhou, těžkou cestu, kterou musela projít.

It is evidently a much talked about issue, yet we have to understand that the actual problem is rather more complex.
Je to zjevně nejdiskutovanější aspekt této záležitosti, přesto musíme pochopit, že skutečný problém je poněkud složitější.

So, right away, we have to understand that we are not a human being, we're a human community.
Takže si musíme uvědomit, že nejsme lidská bytost, ale lidská komunita.

To crack the cosmic code that underlies our Universe, we have to understand energy in all its forms.
K prolomení kosmického kódu, který je v základech našeho vesmíru, to musíme pochopit energii ve všech jejích podobách.

Without a European Roma policy there is no national Roma policy; we have to understand and confront this.
Bez evropské romské politiky nemůže být vnitrostátní romské politika, to musíme pochopit a vypořádat se s tím..

their involvement in the Sumerian culture, we have to understand that this is potentially a legacy of information,
jejich zapojení do sumerské kultury, musíme pochopit, že to je potenciálně dědictví informací,

We have to understand that every euro used in paying interest on the public debt is one which does not go towards investment in education,
Musíme si uvědomit, že každé euro vydané na splacení úroků z veřejného dluhu znamená částku, která nezamíří mezi investice do vzdělávání,

We have to understand that if China, India
Musíme pochopit, že pokud Čína, Indie

PT I believe that, in this crisis, we have to understand that the rise in fuel prices is the catalyst for a situation that was already far from healthy
PT Domnívám se, že musíme chápat, že zvýšení ceny nafty je v této krizi katalyzátorem stavu, který již dříve nebyl životaschopný

In other words, we have to understand that at the moment, a broad consensus in Hungary has highlighted the needs of a people,
Jinými slovy musíme pochopit, že nyní široký konsensus v Maďarsku vyzdvihl potřeby jednoho národa,

We have to understand that it is our wish to improve the system,
Musíme chápat, že chceme zlepšit systém tak,

We have to understand that it is really one of those moments where there is some higher plasticity
Musíme pochopit, že se jedná o jeden z okamžiků, kdy existuje větší tvárnost a poté,

We have to understand the consequences of printing money too cheaply
Musíme pochopit důsledky příliš levného tisku peněz

Deep analysis is needed of the situation in both Tunisia and Egypt(and not only there), since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.
Je zapotřebí hluboké analýzy situace jak v Tunisku tak v Egyptě(a nejen tam), protože musíme pochopit, zda jsme v minulosti učinili správné kroky, abychom těmto krizím předešli.

through the ancient astronaut lens, we have to understand that ancient man went to great lengths to depict
skrze objektiv dávných astronautů, musíme pochopit, že starověký člověk se pouštěl do velkých dálav,

We have to understand that, when faced with a crisis situation like the one we are currently going through,
Musíme pochopit, že když jsme konfrontováni s krizí, jako je ta, jíž v současné době procházíme,

We have to understand why.
Musíme pochopit proč.

We have to understand these new weapons.
Musíme pochopit tyto nové zbraně.

We have to understand that this a paradigm shift.
Musíme pochopit, že tohle je vzorovej výmysl.