WE HAVE TO UNDERSTAND in Finnish translation

• meidän on ymmärrettävä
• meidän täytyy ymmärtää
• meidän pitää ymmärtää

Examples of using We have to understand in English and their translations into Finnish

We have to understand that and we must do everything we can in Europe to help destroy terrorist networks.
Meidän on ymmärrettävä se, ja meidän on Euroopassa tehtävä kaikkemme auttaaksemme tuhoamaan terrorismin verkostot.

Now we have to understand that we are carrying the light in our hand,
Meidän on ymmärrettävä, että kannamme valoa kädessämme,

And if we want to find the right match, we have to understand the sine qua non of that person.
Ja jos haluamme löytää täydellisen kumppanin,- meidän pitää ymmärtää henkilön"sine qua non.

And to succeed in this goal, we have to understand and develop our products by listening to the necessities”.
Ja onnistuaksemme tämän tavoitteen saavuttamisessa meidän on ymmärrettävä ja kehitettävä tuotteitamme kuuntelemalla tarpeita.”.

We have to understand that the model of the future will not be like the model of the past.
Meidän on ymmärrettävä, että tulevaisuuden malli ei ole aikaisemman mallin kaltainen.

First, we have to understand, as I have already emphasised,
Ensinnäkin meidän on ymmärrettävä, kuten jo korostin,

We should not simply use it as an open sesame; we have to understand that the employment policy guidelines cannot simply be applied line by line.
Emme saa käyttää sitä vain taikasanana, vaan meidän on käsitettävä, ettei työllisyyspolitiikan suuntaviivoja voi vain soveltaa rivi riviltä.

We have to understand that there are many people in the European Union who want to protect their diversity,
On ymmärrettävä, että Euroopan unionissa on paljon ihmisiä, jotka haluavat suojella ominaispiirteitään,

I recognize that, Charlie. But in this country, we have to understand that it is a sensitive issue.
Tiedän kyllä,- mutta tässä maassa on ymmärrettävä, että se on arka asia.

We have to understand that the role of the EU's institutions should be establishing what we fundamentally need
On ymmärrettävä, että EU: n toimielinten tehtävänä on antaa välineet, joita me perimmiltämme

We have to understand how it got there.
On ymmärrettävä, mistä se tuli. Kun sanotaan,

Given this, we have to understand that political dialogue as a preventive tool to deal with Iran's defiant and provocative actions is approaching its critical limit.
Tässä yhteydessä on ymmärrettävä, ettei poliittiseen vuoropuheluun voida enää pitkään turvautua ehkäisevänä keinona, jolla puututaan Iranin uhmaaviin ja provosoiviin toimiin.

The various reports on DAPHNE have already highlighted this, but we have to understand that it is difficult to explain this point in our various countries.
Daphne-ohjelmaa käsittelevissä eri selvityksissä tämä on jo tuotu esiin, mutta on tiedettävä, että sen myöntäminen on vaikeaa kotimaissamme.

that is where we have to understand that no one can be completely satisfied.
ja siksi on selvää, ettei kukaan ole täysin tyytyväinen.

We have to understand that, when faced with a crisis situation like the one we are currently going through,
On ymmärrettävä, että sellaisessa kriisitilanteessa, joka parhaillaan on meneillään, investoinnit tasa-arvoon,

Although we in the European Parliament now criticise the banks we have to understand that cross-border payments account for only a six-percent slice of all payment transactions,
Vaikka me Euroopan parlamentissa nyt kritisoimme pankkeja, niin täytyy ymmärtää, että rajatylittävät maksut ovat vain kuuden prosentin siivu koko maksuliikenteessä,

and, likewise, we have to understand that Russia has also been behind the terrible fighting
Samoin on ymmärrettävä, että Venäjä on vastuussa Tšetšenian hirvittävästä sodasta

But he said in his remarks that we had to understand the paradoxical problem of Mr Marín.
Hän sanoi kuitenkin huomautuksissaan, että meidän olisi ymmärrettävä herra Marínin paradoksaalinen ongelma.

We have to understand that, and not just say it.
Meidän on todella ymmärrettävä tämä, eikä vain sanottava niin.

However, we have to understand that it is a continuous process.
On kuitenkin ymmärrettävä, että prosessi on jatkuvasti käynnissä.