WE LEARNT in Danish translation

• vi lærte
• vi hørte
• erfarede vi
• vi lært
• vi opdagede

Examples of using We learnt in English and their translations into Danish

However, yesterday we learnt that Russia has deployed its military forces to supposedly build railways.
Til gengæld erfarede vi i går, at Rusland igen har sendt styrker fra det russiske forsvar, som efter sigende skal bygge jernbaner.

Mr President, we learnt with great sadness that former President Umaru Musa Yar'Adua died last night.
Hr. formand! Vi hørte med stor sorg, at tidligere præsident Umaru Musa Yar'Adua døde i går aftes.

Because it was only after that we learnt we needed his blood to lift the curse.
Selvfølgelig var det lige efter det… at vi lærte, at vi skulle bruge hans blod for at hæve forbandelsen.

When we learnt about it, we terminated his grant
Da vi opdagede det, lukkede vi for kassen

By the way, we learnt last week that a significant portion of the environmental data used by the Intergovernmental Panel on Climate Change was either knowingly falsified or misinterpreted.
Forresten erfarede vi i sidste uge, at en betydelig del af de miljødata, som Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer har anvendt, var blevet enten bevidst forfalsket eller misfortolket.

We learnt from President Bush's visit in February that the Americans are aware of the need for a strong partner on the other side of the Atlantic.
Vi hørte under præsident Bushs besøg i februar, at amerikanerne er klar over, at der er et behov for en stærkere partner på den anden side af Atlanterhavet.

you will be pleased to know that we learnt enough to go shopping alone!
det vil glæde dig at høre, at vi lærte nok til at kunne gå ud og købe ind alene!

Mr Hudghton answered all our questions very well and we learnt so much from his visit.
Mr Hudghton gav gode svar på alle vores spørgsmål, og vi lærte rigtig meget under hans besøg.

What have we learnt from our involvement in the region
Hvad har vi lært af vores involvering i regionen

Mr Hoang Ngoc, we learnt one thing, and that was to keep our finances in order.
hr. Hoang Ngoc, vi lærte én ting, nemlig at holde orden i vores finanser.

what lessons have we learnt from the financial crisis?
Hvad har vi lært af finanskrisen?

Vice-President of the Commission.- Madam President, from the period of reflection we learnt that there is a clear demand
Fru formand! I tænkepausen lærte vi, at der er stor efterspørgsel efter

To this point, we learnt how to recover files in the absence of NTFS partition table,
Til dette punkt, lærte vi hvordan man kan gendanne filer i fravær af NTFS partition tabellen,

I should, however, like to point out to you what we learnt when we officially met the CESR and its officials for the first time, in Paris.
Jeg vil dog redegøre for, hvad vi erfarede under vores første officielle møde i Paris med Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg og de ansvarlige i udvalget.

From the terrorist attack of 11 September, we learnt that we had to strike a new balance between security and freedom.
Af terrorangrebet den 11. september lærte vi, at vi skulle finde en ny balance mellem sikkerhed og frihed.

However, there are problems; this we learnt during the hearing in the Committee on Employment and Social Affairs.
Alligevel er der problemer. Det har vi erfaret under høringen i Beskæftigelsesudvalget.

We also need to remember the rules we learnt for creating our username,
Vi er også nødt til at huske de regler, vi har lært for at skabe vores brugernavn,

Only yesterday we learnt in the papers of the fate of the 7 000 Christians in detention in Ethiopia.
Vi læste i går i aviserne om de 7 000 fangne kristnes skæbne i Etiopien.

If we learnt anything from the economic crisis in Asia, it is that liberalisation,
Hvis den økonomiske krise i Asien har lært os noget, så er det,

From the fall of the Berlin Wall, we learnt lessons about authoritarian
Vi lærte en lektie om autoritære og kommunistiske regimer af Berlinmurens fald,