WE LEARNT in French translation

• nous avons appris
• nous avons su
• nous avons tiré

Examples of using We learnt in English and their translations into French

On 14th September 2015 we learnt that 25 Iraqis were being detained in one of the wings of the 127bis closed centre.
Ce 14/09/2015 nous apprenons que dans l'une des deux ailes du centre fermé 127 bis 25 Irakiens sont emprisonnés.

But then, we learnt that all the birds in the castle were in a Reproduction Program….
Mais lorsque que j'ai appris que tous les oiseaux étaient dans un programme de reproduction et de repopulation de la faune sauvage locale.

We learnt then many things about this event whose cycling race passes near our guesthouse.
Nous avons alors découvert cet évènement sportif dont l'épreuve cycliste(entre Vence et Tourrettes-sur-loup) passe à environ 5 kms de notre maison d'hôtes.

We learnt that he had been deported to Morocco on May 28,
Nous apprenons qu'il a été expulsé vers le Maroc le 28/05,

When we learnt the disease had advanced in their small bodies we were led to the harsh realization that they are now HIV-positive.
Apprendre que la maladie avance dans leurs petits corps nous ramène à la dure réalité de leur séropositivité….

We learnt that among them was a man who had been living in Belgium for 15 years
Nous apprenons que parmi eux un homme qui réside en Belgique depuis 15 ans a été séparé de sa femme

We learnt that Palolem had became"mainstream" and that"it was no more what it used to be.
On avait lu que Palolem était devenu mainstream que« ce n'était plus ce que c'était».

We learnt today that Microsoft might remove Certigna root from its tools,
Nous apprenons aujourd'hui que Microsoft a l'intention de supprimer la racine Certigna de ses outils,

In fashion school, we learnt that it's one of the first step to create a collection.
En stylisme on apprend que c'est l'une des premières étapes à la création d'une collection.

what have we actually done and what have we learnt?
qu'avons-nous fait et qu'avons-nous appris?

And I never touched her. Except to comfort her over being upset about having to leave her little boy after we learnt that her unit was getting redeployed.
Et je l'ai jamais touchée sauf pour la réconforter car elle était triste de devoir laisser son petit garçon après avoir appris que notre unité allait être redéployée.

It was nice for us to share our opinions and experiences; each day we learnt something new.
Il a été beau de partager entre nous nos différentes opinions et nos expériences et d'apprendre chaque jour quelque chose de nouveau.

to master the commands we learnt in the morning.
pour maitriser les commandes apprises le matin.

When Roland Henrard(IT Application Manager) and myself were preparing the roadmaps to do this, we learnt about the services provided by Passwerk.
Alors que Roland Henrard(IT Application Manager) et moi-même étions en train d'établir les feuilles de route à cet effet, nous avons été informés des services de Passwerk.

what have we learnt over the last few years?
qu'avons-nous appris au cours des dernières années?

Today we learnt how to grow mangoes from planting to harvesting,
Aujourd'hui, nous avons appris comment cultiver des mangues depuis la plantation jusqu'à la récolte

However, towards the end of development, we learnt that we would be able to offer downloadable content for purchase,
Toutefois, à la fin du développement, nous avons appris que nous pouvions proposer du contenu téléchargeable à l'achat et cela nous a

my sister came out to talk to him and we learnt that he was an agent.
ma sœur est descendue lui parler, et nous avons su que c'était un de vos agents.

We learnt a great deal during the IOC Observer Programme
Nous avons appris énormément au cours du programme des observateurs du CIO

Therefore, at Cancún we learnt many valuable lessons and so have to
À Cancún, nous avons donc tiré un grand nombre d'enseignements importants