WE LEARNT in Polish translation

• dowiedzieliśmy się
• nauczyliśmy się
• poznaliśmy

Examples of using We learnt in English and their translations into Polish

After the war we learnt that both he and his arrested mother they died in the labour camp in Stuthoff.
Po wojnie dowiedzieliśmy się, że wraz z również aresztowaną swoją matką zginęli w obozie koncentracyjnym Stuthoff.

Only after the death of President Kaczynski we learnt that he had been a sympathetic
Dopiero po śmierci Prezydenta Kaczyńskiego dowiedzieliśmy się, że był człowiekiem sympatycznym,

We also need to remember the rules we learnt for creating our username,
Musimy również pamiętać, zasady tworzenia poznaliśmy naszą nazwę użytkownika,

Mr Hoang Ngoc, we learnt one thing, and that was to keep our finances in order.
panie pośle Hoang Ngoc, nauczyliśmy się jednego: w naszych finansach musi panować porządek.

But thanks to the physicists from our group, we learnt that the master's quest for a comprehensive representation of details sometimes led him astray.
Ale dzięki fizykom z naszej grupy, dowiedzieliśmy się, że dążenie mistrza do wielostronnego pokazania szczegółów prowadziło czasami autora na manowce.

Mr Hudghton answered all our questions very well and we learnt so much from his visit.
PanHudghton odpowiedział znakomicie na wszystkie pytania i wiele nauczyliśmy się dzięki tej wizycie.

It was through the press that we learnt that all the tests required to launch the central system in complete safety had failed in December 2008.
O tym, że wszystkie testy, które są wymagane w celu uruchomienia systemu centralnego w warunkach pełnego bezpieczeństwa, zakończyły się niepowodzeniem, dowiedzieliśmy się z prasy w grudniu 2008 roku.

We may also find that we can recall most easily things that we learnt at the beginning as well as the most recent things that we learnt at the end of the learning period.
Możemy również zauważyć, że możemy przypomnieć najłatwiej rzeczy, których nauczyłem się na początku, jak i ostatnich rzeczy, które nauczyły pod koniec okresu kształcenia.

You know, if we learnt sign language, we could talk
Wiesz co, jeśli byśmy się nauczyli języka migowego moglibyśmy rozmawiać w kinie

Debbie'ln social studies, we learnt that when families first started,'it was because we were primitive hunter-gatherers who needed the family unit to protect the weaker, younger members.
Na WOS-ie, uczymy się,/że gdy zaczynaliśmy tworzyć rodziny,/byliśmy prymitywnymi myśliwymi,/którzy potrzebowali/rodzin by chronić/słabych, młodszych członków.

We learnt life in the community where each of us was responsible for her behaviour
Uczyłyśmy się życia we wspólnocie, w której każda odpowiadała za swoje postępowanie

As soon as we learnt to walk independently,
Jak tylko nauczyliśmy się samodzielnie chodzić,

We learnt a lot about Jews living in our village, thanks to the workshops.
Nabyliśmy bardzo dużo informacji na temat Żydów mieszkających na terenie tej miejscowości. Zawdzięczamy to warsztatom.

There may be a great deal of information that we thought we learnt in the middle of the learning session that we cannot recall.
Może istnieć wiele informacji, że myśleliśmy, że dowiedział się w trakcie sesji uczenia się, że nie mogę sobie przypomnieć.

commented in December 1921,“In the initial stages we learnt manoeuvring from them the Whites.
w grudniu 1921 r.:„w początkowych etapach nauczyliśmy się manewrowania od nich[Białych]”.

I was lucky to obtain the sacrament of confirmation from Bishop Kubina- I still remember the welcome songs for the shepherd which we learnt in a primary school in Chruszczobród.
Miałem szczęście być bierzmowany przez bp. Kubinę- pamiętam jeszcze pieśni powitalne na cześć pasterza, jakich uczyliśmy się w szkole podstawowej w Chruszczobrodzie.

By the way, we learnt last week that a significant portion of the environmental data used by the Intergovernmental Panel on Climate Change was either knowingly falsified or misinterpreted.
Tak przy okazji, w zeszłym tygodniu dowiedzieliśmy się, że znaczna część danych o środowisku naturalnym, wykorzystywanych przez Międzyrządowy Zespół do spraw Zmian Klimatu, była albo świadomie fałszowana, albo niewłaściwie interpretowana.

For a start, we learnt in the course of our work that a control regulation was being prepared which would affect this report, although we only
Na początek dowiedzieliśmy się w trakcie pracy, że opracowywane jest rozporządzenie w sprawie kontroli, które będzie miało wpływ na przedmiotowe sprawozdanie,

at the same time last day of the trade show we learnt about a winner of a lottery for visitors which started along with the beginning of Kiev event.
Podczas drugiego a zarazem ostatniego dnia targów poznaliśmy zwycięzcę prowadzonej od początku imprezy w Kijowie loterii dla zwiedzających.

just last week we learnt that EUR 12 billion of the proposed Portuguese bail-out is for their banks.
zaledwie w zeszłym tygodniu dowiedzieliśmy się, że 12 miliardów euro z proponowanego pakietu ratunkowego dla Portugalii przeznaczone jest dla jej banków.