LESSONS LEARNT in Polish translation

• wnioski wyciągnięte
• zdobytych doświadczeń
• wnioskach wyciągniętych
• zdobyte doświadczenia
• doświadczenia zdobyte

Examples of using Lessons learnt in English and their translations into Polish

The lessons learnt from this initiative will be taken into account for other regional cooperation structures.
Doświadczenia wyciągnięte z tej inicjatywy zostaną uwzględnione w przypadku innych struktur współpracy regionalnej.

Industrial change in the EU and China- lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee
Przemiany w przemyśle w Unii Europejskiej oraz Chinach- wnioski płynące ze współpracy pomiędzy Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym

Lessons learnt will provide concrete guidance for the adoption of cloud-based services by public administrations across Europe.
Dzięki wnioskom wyciągniętym z dotychczasowych doświadczeń możliwe będzie opracowanie konkretnych wytycznych w zakresie wprowadzenia usług opartych na chmurze przez administracje publiczne w całej Europie.

Life becomes a highly dangerous'now', where there are no past memories and lessons learnt to build a bridge of security to the present moment.
Życie przyjmuje postać niebezpiecznej"teraźniejszości”, pozbawionej wspomnień i wyuczonych lekcji z przeszłości, które pomogłyby pacjentowi przerzucić most bezpieczeństwa ku bieżącej chwili.

The key talks will then focus on the lessons learnt and experiences gained so far in mainstreaming re-use under diverse social, economic
Kluczowe dyskusje skupione będą na wyciągniętych do tej pory wnioskach i zebranych doświadczeniach w zakresie integrowania ponownego wykorzystania w różnych społecznych,

The problem to be addressed is how to adapt the respective provisions of the ETS Directive for after 2020 while further improving the system based on lessons learnt.
Problemem, który należy rozwiązać, jest sposób dostosowania odpowiednich przepisów dyrektywy w sprawie ETS na okres po 2020 r., przy dalszym usprawnieniu systemu w oparciu o zdobyte doświadczenia.

broaden the scope of action to other policy areas and apply lessons learnt to other regions.
rozszerzyć zakres działań na inne dziedziny polityki, a nabyte doświadczenia wykorzystać w innych regionach.

you will forget the difficult times in duality although the lessons learnt will remain with you.
zapomnicie o trudnych czasach dualności, pomimo że lekcje których się nauczyliście pozostaną z wami.

The Council adopted conclusions on improving civil protection through lessons learnt 8149/12.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie poprawy ochrony ludności cywilnej poprzez wprowadzanie w życie wyciągniętych wniosków 8149/12.

The lessons learnt from the assessments carried out so far have allowed the Commission to propose a number of adjustments to the Directive criteria
Wnioski wyciągnięte z już przeprowadzonych ocen umożliwiły Komisji zaproponowanie serii zmian w kryteriach dyrektywy, które mają poprawić ich skuteczność

This will enable an exchange of best practice and lessons learnt- positive
Dzięki niej możliwa stanie się wymiana najlepszych praktyk i zdobytych doświadczeń- pozytywnych

The lessons learnt from the problems and delays encountered during this first year of accrual-based accounting should enable the Commission to improve the quality of the financial information and compliance with deadlines for subsequent years' accounts.
Wnioski wyciągnięte z napotkanych trudności i opóźnień, które nastąpiły w pierwszym roku stosowania rachunkowości memoriałowej, powinny umożliwić Komisji podniesienie jakości jej informacji finansowych oraz poprawić terminowość sporządzania sprawozdań finansowych w kolejnych latach.

agreeing on joint activities and sharing lessons learnt.
uzgadnianiu wspólnych działań i wymianie zdobytych doświadczeń.

also taking into account the lessons learnt from the EU-10 accession as it occurred in actual fact in 2004.
jednak uwzględniono dodatkowo wnioski wyciągnięte z faktycznego przebiegu przystąpienia krajów UE-10 w 2004 roku.

Following the experience and lessons learnt throughout the first years of cooperation within the EaP, this Communication puts
Po doświadczeniach i wnioskach wyciągniętych w pierwszych latach współpracy w ramach partnerstwa wschodniego,

proposes extending the existing systems and applying the lessons learnt to ensure that citizens enjoy equal protection against all health hazards.
proponuje rozszerzenie istniejących systemów oraz zastosowanie zdobytych doświadczeń w celu zapewnienia obywatelom jednakowej ochrony przed wszelkimi zagrożeniami zdrowia.

All the lessons learnt can be of greater benefit to the Community if they are shared through the Urban Transport Security Expert Working Group and a European technology ledger
Wszystkie zdobyte doświadczenia mogą przynieść wielkie korzyści Wspólnocie, jeśli nastąpi ich wymiana w ramach eksperckiej grupy roboczej ds. bezpieczeństwa transportu miejskiego

It draws on lessons learnt from the dialogue with Member States in the framework of“Education
Komunikat opiera się na wnioskach wyciągniętych z dyskusji z państwami członkowskimi w ramach programu„Edukacja

bodies/National Regulatory Authorities and the private sector stakeholders to discuss lessons learnt and exchange good practices on the application of regulatory measures for NIS.
zainteresowane strony z sektora prywatnego w celu przedyskutowania zdobytych doświadczeń oraz wymiany dobrych praktyk w kwestii stosowania środków regulacyjnych w tej dziedzinie.

follow-up on the basis of lessons learnt.
uzupełnianie w oparciu o zdobyte doświadczenia.