LESSONS LEARNT in Greek translation

• διδάγματα
• διδάγματα που αντλήθηκαν
• μαθήματα
• διδαγμάτων
• διδάγματα που αντλούνται
• διδαγμάτων που αντλήθηκαν
• μαθήματα που πήραμε

Examples of using Lessons learnt in English and their translations into Greek

Main lessons learnt of the ETL highlight that“sloppiness” with regards to cyber security- is the number one reason for breaches accounting for 50% of the cases.
Τα κύρια διδάγματα που αντλούνται από την ETL υπογραμμίζουν ότι η προχειρότητα ως προς την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο είναι ο νούμερο ένα λόγος των παραβιάσεων, αντιπροσωπεύοντας το 50% των περιπτώσεων.

Recommendation 6 The ECB has already begun to establish a database/log of lessons learnt, which will be made available to project managers and PSGs.
Σύσταση 6 Η ΕΚΤ έχει ήδη αρχίσει να δημιουργεί βάση δεδομένων/αρχείο καταγραφής των διδαγμάτων που έχουν αντληθεί, τα οποία θα διατίθενται στους υπεύθυνους διαχείρισης έργου και στις ομάδες διαχείρισης έργου.

Lessons learnt are considered in the planning documents of the Commission(including the country strategy papers,
Τα διδάγματα που αντλήθηκαν λαμβάνονται υπόψη στα έγγραφα σχεδιασμού της Επιτροπής(συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα,

Jharkhand movements were based on the lessons learnt from the Naxalbari and Srikakulam struggles.
το Μπιχάρ και το Τζάρκχαντ βασίστηκαν στα διδάγματα από τους ένοπλους αγώνες του Ναξαλμπάρι και του Σρικακούλαμ.

In the view of the Commission, based on lessons learnt during the previous programming periods,
Κατά την άποψη της Επιτροπής, βάσει των διδαγμάτων που αντλήθηκαν κατά τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού,

they provide a conduit to exchange lessons learnt, which can in some cases point to common approaches.
παρέχουν ένα όχημα για την ανταλλαγή των διδαγμάτων που έχουν αντληθεί, κάτι που σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να οδηγήσει σε κοινές προσεγγίσεις.

Furthermore, specifications that have already been adopted may need to be updated to reflect technological progress or lessons learnt from their implementation in the Member States.
Επιπλέον, οι ήδη εγκριθείσες προδιαγραφές ενδεχομένως χρειαστούν επικαιροποίηση ώστε να ενσωματώνουν την τεχνολογική πρόοδο ή τα διδάγματα που αντλούνται από την εφαρμογή τους στα κράτη μέλη.

The update responds to lessons learnt, including from accidents, and technological developments.
Η επικαιροποίηση του πλαισίου ασφαλείας είναι μια απάντηση σε διδάγματα που αντλήθηκαν, π.χ. από ατυχήματα και τεχνολογικές εξελίξεις.

The Naxalbari and Srikakulam armed struggles were formed through the lessons learnt from the Telangana armed struggle.
Οι ένοπλοι αγώνες του Ναξαλμπάρι και του Σρικακούλαμ διαμορφώθηκαν μέσα από τα διδάγματα από τον ένοπλο αγώνα της Τελανγκάνα.

(iii) lessons learnt from past experience and how they have
Iii των διδαγμάτων που έχουν αντληθεί από την προηγούμενη πείρα

The Commission, as a result of the recent ERCC lessons learnt, promoted progressive levels of close coordination and cooperation EUCP
Η Επιτροπή, ως αποτέλεσμα των πρόσφατων διδαγμάτων που αντλήθηκαν από το ERCC, προώθησε την προοδευτική αύξηση του επιπέδου στενού συντονισμού

Documentation for drivers, events, management and lessons learnt from natural disasters have been brought together in a national naturolycksdatabas… Geodata Portal Sweden| March 13, 2018.
Πληροφοριακό υλικό για τους μηχανοδηγούς, εκδηλώσεις, διαχείρισης και τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τις φυσικές καταστροφές έχουν… Geodata Portal Sweden| Μάρτιος 13, 2018.

We build on the legacy of the Habitat III Conference and the lessons learnt from its preparatory process,
Θα χτίσουμε πάνω στην κληρονομιά του συνεδρίου Habitat III και των διδαγμάτων από την προπαρασκευαστική του διαδικασία,

Case studies will be published to highlight the benefits of quality assurance and lessons learnt.
Θα δημοσιευθούν μελέτες περιπτώσεων προκειμένου να επισημανθούν τα οφέλη της διασφάλισης της ποιότητας και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν.

Lessons learnt and complementary actions are mentioned at the formulation phase
Τα διδάγματα που αντλήθηκαν και οι συμπληρωματικές δράσεις αναφέρονται στη φάση της διαμόρφωσης

Lessons learnt from the feedback sent by the monitoring body to the public sector bodies monitored;
Διδάγματα που αντλήθηκαν από τις παρατηρήσεις που έστειλε ο φορέας παρακολούθησης στους οργανισμούς του δημόσιου τομέα που αποτέλεσαν αντικείμενο παρακολούθησης·.

Case studies will be published on this page to highlight the benefits of the quality assurance process and lessons learnt.
Θα δημοσιευθούν μελέτες περιπτώσεων σε αυτή την ιστοσελίδα προκειμένου να επισημανθούν τα οφέλη της διαδικασίας διασφάλισης της ποιότητας και τα διδάγματα που αντλήθηκαν.

would like to underline that it already includes at the level of project's preparation relevant information regarding lessons learnt.
επιθυμεί να υπογραμμίσει ότι ήδη από την προετοιμασία ενός έργου λαμβάνονται υπόψη συναφείς πληροφορίες σχετικά με τα διδάγματα που αντλήθηκαν.

Moreover, the Commission when designing the programme did not sufficiently take into account lessons learnt from these earlier projects.
Επιπλέον, η Επιτροπή, κατά τον σχεδιασμό του προγράμματος, δεν έλαβε επαρκώς υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τα εν λόγω προηγούμενα έργα.

More efforts should be made to better disseminate the results achieved and lessons learnt under the projects of the Environment and Forests programmes.
Πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη διάδοση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται και των διδαγμάτων που αντλούνται από τα σχέδια στο πλαίσιο των προγραμμάτων για το περιβάλλον και τα δάση.