LESSONS LEARNT in Slovak translation

• získané poznatky
• získané skúsenosti
• ponaučenia
• poučenia
• získané ponaučenia
• nadobudnuté skúsenosti
• získaných skúsenostiach
• získaných skúseností
• poznatkov získaných
• skúseností získaných
• získaných poznatkov
• poučenie
• ponaučení
• získaných ponaučení

Examples of using Lessons learnt in English and their translations into Slovak

It is recommended to check that EDA is taking into account lessons learnt by other domains,
Odporúča sa skontrolovať, či sa v rámci projektu EDA zohľadňujú ponaučenia z iných oblastí, napríklad z automobilového priemyslu,

Following each project the Commission should identify the lessons learnt for future interventions having special regard to the aspect of sustainability.
Po každom projekte by Komisia mala určiť získané ponaučenia pre budúce opatrenia pomoci s osobitným ohľadom na aspekt udržateľnosti.

While it is regrettable that there were failures, the lessons learnt are very useful for future work in Sudan.
Aj keď je poľutovaniahodné, že došlo k uvedeným nezdarom, získané skúsenosti budú veľmi užitočné v súvislosti s ďalšou prácou v Sudáne.

so these innovations and all lessons learnt can be applied in the next house.
takže tieto inovácie a všetky poučenia môžu byť použité pri každom ďalšom rozostavanom dome.

The flaws identified by the Member States and the lessons learnt were taken into account when preparing the 2014-2020 multiannual financial framework.
Nedostatky, ktoré identifikovali členské štáty, a ponaučenia sa zohľadnili pri príprave viacročného finančného rámca na roky 2014- 2020.

They will include lessons learnt to identify any lacks/problems
Budú zahŕňať získané poznatky na identifikáciu akýchkoľvek nedostatkov/problémov

taking into consideration lessons learnt.
zohľadniac získané ponaučenia.

At the same time, this verdict offers an opportunity for the International Criminal Court to reflect on the proceedings and analyze lessons learnt.
Zároveň je tento rozsudok príležitosťou pre Medzinárodný trestný súd, aby zhodnotil konanie a zanalyzoval získané skúsenosti.

Stresses, in view of the likely further spread of the disease, that the lessons learnt from last year's Ebola crisis must be put into practice urgently by the international community;
Zdôrazňuje, že vzhľadom na pravdepodobné ďalšie šírenie choroby musí medzinárodné spoločenstvo bezodkladne zaviesť do praxe poučenia z minuloročnej krízy spôsobenej ebolou;

Those annual reports shall be made publicly available in order to inform taxpayers about best practices, lessons learnt, challenges and remaining obstacles identified within the Programme.
Tieto výročné správy by mali byť verejne dostupné s cieľom informovať daňovníkov o najlepších postupoch, získaných skúsenostiach, výzvach a zostávajúcich prekážkach zistených v rámci programu.

Such rules should take into account the lessons learnt from the management and implementation of past pre-accession assistance
Takéto pravidlá by mali zohľadňovať ponaučenia z riadenia a vykonávania predchádzajúcej predvstupovej pomoci

They will include lessons learnt for addressing any shortcomings/problems identified
Zahŕňajú získané poznatky na identifikáciu akýchkoľvek nedostatkov/problémov

The Thematic Capitalisation Event will present policy recommendations and lessons learnt resulting from the analysis of the selected projects.
V priebehu jednodňového stretnutia budú prezentované politické odporúčania a získané skúsenosti vyplývajúce z analýzy implementovaných projektov.

Five houses will be built consecutively, so every time innovations and all lessons learnt can be applied in the next house.
Päť domov bude postavených postupne, takže tieto inovácie a všetky poučenia môžu byť použité pri každom ďalšom rozostavanom dome.

Section 2 summarises lessons learnt on the selected themes while section 3 looks at the way forward.
Časť 2 tohto návrhu predstavuje zhrnutie získaných skúseností týkajúcich sa vybraných tém a časť 3 sa venuje ďalšiemu postupu.

as well as on the existing instruments and lessons learnt.
na tejto pozitívnej skúsenosti, ako aj na existujúcich nástrojoch a získaných skúsenostiach.

Lessons learnt and complementary actions are mentioned at the formulation phase
Ponaučenia a doplnkové opatrenia sa uvádzajú v prípravnej fáze

This made it impossible to identify lessons learnt and use them systematically for the relevant regional support schemes under the 2014-2020 ESIF.
V dôsledku toho bolo nemožné určiť získané poznatky a systematicky ich využiť v príslušných systémoch regionálnej podpory v rámci fondov EŠIF na roky 2014- 2020.

building on the lessons learnt from previous policy experience.
na základe poučenia z predchádzajúcich skúseností v tejto oblasti politiky.

They addressed several issues, including how to engage in the future development agenda taking into account lessons learnt from the framework of the Millennium Development Goals.
Riešili niekoľko otázok vrátane tej, ako sa zapojiť do programu v oblasti budúceho rozvoja pri zohľadnení poznatkov získaných v rámci miléniových rozvojových cieľov.