LESSONS LEARNT in Swedish translation

• lärdomar
• tillvaratagna erfarenheter
• lärdomarna
• lessons learned

Examples of using Lessons learnt in English and their translations into Swedish

How can we divide up the portfolios so as to take account of the lessons learnt from this crisis?
Hur kan vi fördela portföljerna så att vi utnyttjar den läxa vi lärt oss av krisen?

The proposed strategy builds on strategic work done by the European Commission14 and EU Member States, and DRR lessons learnt from all developing country regions.
Den föreslagna strategin bygger på det strategiska arbete som företagits av Europeiska kommissionen14 och medlemsstaterna och på de lärdomar om katastrofförebyggande som inhämtats från utvecklingsländer i alla regioner.

of the Arab Spring, the European Council discussed emerging trends and lessons learnt from developments in the region
den arabiska våren inleddes diskuterade Europeiska rådet nya tendenser och tillvaratagna erfarenheter av utvecklingen i regionen

The Council approved the recommendations contained in a report on lessons learnt and best practices as regards mainstreaming human rights
Rådet godkände rekommendationerna i en rapport om tillvaratagna erfarenheter och bästa praxis i fråga om integrering av mänskliga rättigheter

A wide range of emergency services professionals will be sharing advice and learning in the Lessons Learnt Theatre(Sponsored by UCLan Protect),
Ett brett spektrum av experter inom akuttjänster kommer att dela med sig av råd och lärande i Lessons Learned Theatre(sponsras av UCLan Protect), en av fyra gratis att

A wide range of emergency services professionals will be sharing advice and learning in the Lessons Learnt Theatre Sponsored by… 1 year ago.
Ett brett spektrum av experter inom akuttjänster kommer att dela med sig av råd och lärande i Lessons Learned Theatre(sponsras av UCLan Protect), en av fyra gratis att delta i CPD-ackrediterade seminarietekniker vid årets evenemang.

In this way URBAN consolidated the lessons learnt from innovations tested in the Urban Pilot Projects,
Därigenom kunde man befästa lärdomarna från de innovativa lösningar som testats i pilotprojekten

can the Commission comment on the key lessons learnt in terms of the coordination of fiscal policy across the euro area,
Kan kommissionen mot den bakgrunden kommentera de viktigaste lärdomarna i fråga om samordning av skattepolitiken i hela euroområdet,

The lessons learnt from the deployment of renewables demonstrate that there will still be a need in the foreseeable future for relatively clean,
Lärdomarna från utnyttjandet av förnybara energikällor visar att det under överskådlig framtid ännu kommer att behövas relativt ren,

Future work will be clearly inspired by lessons learnt and the messages provided by the last Progress Report,
Det fortsatta arbetet kommer tydligt att präglas av de lärdomar som dragits och av budskapen i den senaste framstegsrapporten, med ett viktigt fokus på det”grundläggande”,

I believe there has been substantial progress in terms of the reaction to the crisis, in terms of lessons learnt with regard to the shortcomings we have seen in the past, whether at instrument level or policy level.
Jag anser att det har skett stora framsteg när det gäller vår reaktion på krisen och att vi har dragit lärdom av tidigare brister, såväl på instrumentnivå som på politisk nivå.

to Iraqi authorities, ensuring that follow-up activity builds on lessons learnt and achievements accomplished by the mission.
irakiska myndigheter för att därigenom säkerställa att uppföljningsverksamheten bygger på tillvaratagna erfarenheter och framsteg som gjorts inom ramen för uppdraget.

Following the experience and lessons learnt throughout the first years of cooperation within the EaP,
Detta meddelande bygger på erfarenheterna och lärdomarna från de första åren av samarbetet inom det östliga partnerskapet

including the lessons learnt from the Equal Community Initiative to reach the Lisbon targets
inbegripet lärdomarna från gemenskapsinitiativet Equal, för att nå Lissabonmålen och främja bekämpningen av

Lessons learnt at EU level and key messages endorsed
Lärdomar som dragits på EU-nivå och viktiga budskap som godkänts av hälsosäkerhetskommittén omfattar följande56:

What I said was, on the basis of lessons learnt from Haiti and now the support we are offering in Chile,
Det jag sade var att vi, på grundval av de lärdomar vi har dragit från Haiti och det stöd vi nu erbjuder i Chile,

Lessons learned from similar experiences in the past.
Lärdomar av liknande situationer.

Lessons learned from similar experiences in the past.
Lärdomar från liknande åtgärder.

Civilian ESDP missions- Lessons learned.
Civila ESFP-uppdrag- tillvaratagna erfarenheter.

Lessons learned from the Common Spaces.
Lärdomar från de gemensamma områdena.