HE LEARNT in Polish translation

• nauczył się
• uczył się
• dowiedział się
• poznał

Examples of using He learnt in English and their translations into Polish

Then Bishop Rapallo asked the Holy See to change the date of the feast to 5 May when he learnt that the day was to be celebrated as annual Europe Day.
Wtedy także bp Rapallo poprosił Stolicę Apostolską o zmianę daty święta patronalnego na dzień 5 maja, gdy dowiedział się, że ten dzień będzie obchodzony jako Dzień Europy.

where he learnt French, German and Spanish.
gdzie uczył się języka francuskiego, niemieckiego i hiszpańskiego.

Krishna followed his love, Priya, to Singapore… where he learnt the shocking truth that… his father Dr. Rohit Mehra was alive.
Lecz przeznaczenie odnalazło miłość… i Krishna podążył za ukochaną Priyą do Singapuru… gdzie poznał szokującą prawdę.

among Germans, as he learnt from us that we escaped from Wroclaw.
wśród Niemców, gdyż dowiedział się od nas, że uciekłyśmy z Wrocławia.

at the same time he learnt in the evening under the supervision of his family's friend who was a priest.
jednocześnie ucząc się wieczorami pod opieką zaprzyjaźnionego z rodziną księdza.

After he learnt the kung-fu he defeated over monks and escaped then he came to challenge me.
Po czym się go nauczył i pobił ponad 30-tu zakonników, i uciekł.

She moulded him into what she thought her son should be and he learnt to use this other self to keep his true self hidden.
Ukształtowała go według własnego upodobania, a on nauczył się używać tej osobowości, by ukryć tę prawdziwą.

He learnt that I spent my summers there,
On wiedział, że spędzałem tam lato,

Destined by his parents to become a merchant he learnt the profession in Gdansk and Berlin.
Przeznaczony przez rodziców do zawodu kupieckiego uczył się go w Gdańsku i Berlinie.

He learnt the Saints in an extraordinary manner- for not theoretically,
Świętych poznawał w sposób niespotykany- bo nie teoretycznie, ale próbując żyć według tego,

Wilding revealed in an interview to The Star Newspaper, Sheffield that he learnt to walk on the corridors of the physics department.
W wywiadzie dla The Star Newspaper Wilding powiedział, że uczył się chodzić na korytarzu wydziału fizyki.

in which he states that he learnt to suffer from his mother.
w których stwierdza, że nauczył się cierpienia od matki.

in his work he is guided by an ethos of logic he learnt(I assume) at college.
w swojej pracy kieruje się logiką, etosem, jaki wyniósł(jak zakładam) ze studiów.

In this field because he learnt Morse code during commando training. Basia will communicate with you using Morse code, she said Karol is an expert.
Basia komunikuje się z Tobą za pomocą Morse'a, powiedziała, że Karol jest ekspertem na tym polu, ponieważ nauczył się Morse'a podczas treningu komandosów.

she said Karol is an expert in this field because he learnt Morse code during commando training.
Karol jest ekspertem na tym polu, ponieważ nauczył się Morse'a podczas treningu komandosów.

used the skills he learnt on the pitch, cheating
wykorzystał umiejętności, których nauczył się na boisku, głównie oszukiwania

Then in 1508 he learnt that King Ferdinand the Catholic was interviewing people interested in colonizing and governing the section
W 1508 roku dowiedział się, że król Ferdynard poszukuje chętnych na przeprowadzenie akcji kolonizacyjnej na terenach między Cabo Gracias

These groups are here from the beginning because the sensitivity of Fr Wala's heart to the needs of the deaf mute(as a curate he learnt the sign language)
Obecni są tu od początku, bo wrażliwość serca ks. Wali na potrzeby ludzi głuchoniemych(już jako wikary nauczył się języka migowego)

on the following day, he learnt that the Prime Minister of Lithuania said on the Lithuanian television that the Education Act,
następnego dnia dowiedział się, że premier Litwy w litewskiej telewizji publicznej stwierdził, iż będąca powodem konfliktu

When in the office of‘L'Osservatore Romano' the prior of Jasna Gora received the photos of the ceremony of the blessing of the crowns by Benedict XVI he learnt about the promotion of the book concenring the Vatican Astronomical Observatory with the photos taken by the Vatican telescope.
Że gdy przeor Jasnej Góry odbierał w„L'Osservatore Romano” zdjęcia z poświęcenia koron przez Benedykta XVI, dowiedział się o promocji książki na temat Watykańskiego Obserwatorium Astronomicznego, ze zdjęciami wykonanymi przy użyciu watykańskiego teleskopu.