WE LEARNT in Slovenian translation

• smo se naučili
• smo izvedeli
• smo se učili

Examples of using We learnt in English and their translations into Slovenian

We learnt a lot from the experiences of other LIFE projects and shared our own experiences and discoveries with them.
Iz izkušenj drugih izvajalcev LIFE projektov smo se naučili marsičesa, z njimi pa smo delili tudi lastne izkušnje in ugotovitve.

Regarding the Slovenian minority of Austria we learnt that commuting happens in both directions,
O slovenski manjšini v Avstriji smo izvedeli, da poteka delovna izmenjava v obe smeri,

We learnt in school in Syria that oil is black gold,
V sirskih šolah smo se učili, da je nafta črno zlato,

And thus, as we learnt today, the main role of leadership is in inspiring
In tako, kot smo se danes naučili, je glavna naloga vodstva spodbuditi

However, yesterday we learnt that Russia has deployed its military forces to supposedly build railways.
Vendar smo včeraj izvedeli, da je Rusija napotila svoje vojaške sile, ki naj bi gradile železnico.

After a Parent Assembly where we learnt some facts about the oceans,
Po učni uri, kjer smo se veliko naučili o življenju v morju,

Member of the Commission.- Mr President, we learnt with great sadness that former President Umaru Musa Yar'Adua died last night.
Član Komisije.- Gospod predsednik, z veliko žalostjo smo izvedeli, da je nekdanji predsednik Umaru Musa Yar'Adua sinoči umrl.

Over the last few weeks of the term, we learnt a lot more about each other and became even closer.
V dneh, ki smo jih preživeli skupaj, smo se naučili veliko drug o drugem in se zbližali.

During the pilot project, we learnt that there's a need for specialist e-consultations also in Finland, especially in remote areas.
Med pilotskim projektom smo spoznali, da obstaja potreba po e-konzultacijah tudi na Finskem, posebej na oddaljenih področjih.

The lesson we learnt from Iran was summed up by Mr Gorbachev:'History will punish those who arrive too late.'.
Lekcijo, ki smo se jo naučili od Irana, je povzel gospod Gorbačov:"Zgodovina kaznuje tiste, ki pridejo prepozno.".

It was through the press that we learnt that all the tests required to launch the central system in complete safety had failed in December 2008.
Preko tiska smo izvedeli, da so bili vsi testi, potrebni za popolnoma varen zagon centralnega sistema, decembra 2008 neuspešni.

From the terrorist attack of 11 September, we learnt that we had to strike a new balance between security and freedom.
Teroristični napadi 11. septembra so nas naučili, da moramo vzpostaviti novo ravnovesje med varnostjo in svobodo.

In the above steps, we learnt how easy
V zgoraj lestev, smo naučili, kako enostavno

Warm thanks to all children who participated in the camping. We learnt a lot from them and definitely thanks to parents who put their trust in us.
Prisrčna hvala vsem otrokom, ki so se tabora udeležili in smo se od njih veliko naučili in seveda staršem, ki so nam jih zaupali.

Through this man's shout and that of his followers, we learnt to speak.
On in vsi, ki so mu sledili, so naju naučili govoriti.

Even growing up in the UK we learnt a little about the US Civil War,
Že odraščali v Veliki Britaniji, smo se malo naučili o državljanski vojni v ZDA,

In October 2008, we learnt that in Portugal, the Minister for Foreign Affairs, Mr Amado, admitted that the
Oktobra 2008 smo izvedeli, da je na Portugalskem minister za zunanje zadeve gospod Amado priznal,

Yesterday, we learnt that the Council, under German pressure, is still not prepared to sign up to binding
Včeraj smo izvedeli, da Svet pod pritiskom Nemčije še vedno ni pripravljen podpisati zavezujočih ciljev za leto 2020,

especially after we learnt how many calories you actually burn in the bath.
ob koncu napornega dneva, še posebej, ko smo izvedeli, koliko kalorij….

It is with great sadness that we learnt of the death of our former fellow Member Christian de la Malène,
Z veliko žalostjo smo izvedeli za smrt nekdanjega kolega poslanca Christiana de la Malène,