WE PRESENTED in Danish translation

• vi præsenterede
• vi fremlagde
• vi forelagde
• vi har fremlagt
• vi fremsatte
• vi har fremsat

Examples of using We presented in English and their translations into Danish

 When we presented the investigations in September 2018, we had examined the 6,200 customers found to have hit the most risk indicators as part of the portfolio investigation.
Da vi fremlagde undersøgelserne i september 2018 havde vi som led i porteføljeundersøgelsen undersøgt de 6.200 kunder med den højeste risikoprofil.

This year there were many tiresome errors in the bathing water report that we presented, because we received information so late that there was not enough time to adopt it.
I år forekom der rent faktisk meget kedelige fejl i den badevandsrapport, vi forelagde, fordi vi modtog oplysningerne så sent, at vi ikke kunne nå at tilpasse den.

We presented a proposal on temporary protection,
Vi har fremlagt et forslag om midlertidig beskyttelse,

In the first, we presented participants the songs in an unsorted grid,
I den fà ̧rste, vi præsenterede deltagerne sangene i en usorteret gitter,

That is why we presented an entirely revised strategy in 2005,
Det var derfor, vi fremlagde en fuldstændig revideret strategi i 2005,

As you know we presented a proposal and are in the process of dealing with Regulation No 1049/2001
Vi fremsatte som bekendt et forslag, og vi er i gang med at se på forordning 1049/2001

In March the Ecofin Council completed its assessment of the third round of programmes we presented.
Den tredje runde af programmer, som vi har fremlagt, afslutter ØKOFIN-Rådets analyse i marts.

As we did in our previous study, we presented online dating site users with an open-ended follow-up question asking which particular dating site s they have used.
Som vi gjorde i vores tidligere undersøgelse, vi præsenterede online dating webstedets brugere med en åben opfølgende spørgsmål spørge, hvilke særlige dating websted s de har brugt.

That was one of the reasons why we presented the communication on CO2 emissions from cars, which was based on three lines of action.
Det var en af grundene til, at vi forelagde meddelelsen om CO2 og biler, som jo var baseret på tre aktioner.

The idea was also put forward in the Commission communication on Article 7 of the Treaty on European Union, which we presented to Parliament last October.
Idéen blev for øvrigt nævnt i en meddelelse fra Kommissionen om artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Union, som vi fremlagde for Europa-Parlamentet i oktober.

It should be noted that we presented proposals aimed at speeding up the procedures for mobilising this Fund
Det skal bemærkes, at vi fremsatte forslag med henblik på at sætte skub i procedurerne for mobilisering af denne fond

Virtually all the recommendations that we presented to the living room, fully applicable to the dining room.
Stort set alle de anbefalinger, som vi har fremlagt i stuen, i fuldt omfang til spisestuen.

We presented a media channel with podcasts
Vi præsenterede en mediekanal for fotoformidling med podcasts

We presented a plan of action in February 2009 and have since taken a number of measures.
Vi forelagde en handlingsplan i februar 2009 og har siden truffet en række foranstaltninger.

it agrees with the proposal for a'Marc and Corine' non-profit-making organization, which we presented and supported.
Gruppen kan tilslutte sig forslaget fra ASBL Marc et Corine, som vi har fremsat og støttet.

I am simply going to reiterate a certain number of principles that I had come to raise here in the debate when we presented the Council's budget.
Jeg vil ganske enkelt gentage en række principper, som jeg er kommet her i dag for at nævne i forhandlingen, da vi fremlagde Rådets budget.

Close to the previous plugin that we presented, Use your Drive lets you take control of your Google Drive account directly from your WordPress interface.
Tæt på den tidligere plugin, som vi præsenterede, Brug dit drev lader dig tage kontrol over din Google Drev-konto direkte fra din WordPress interface.

defined when we presented the strategic objectives.
der blev fastlagt, da vi forelagde de strategiske målsætninger.

Europe's economic outlook is a little brighter today than when we presented our last forecasts.
De økonomiske udsigter for Europa tegner en smule lysere i dag, end da vi fremlagde vores sidste prognose.

In writing.- We have given our support to this text because most of the amendments we presented were adopted.
Skriftlig.-(EN) Vi har støttet denne tekst, da de fleste af de ændringsforslag, vi fremsatte, blev vedtaget.