WE SHOULD AVOID in Danish translation

• vi bør undgå
• vi skal undgå
• vi må undgå

Examples of using We should avoid in English and their translations into Danish

In this case we should avoid giving Belarus the feeling that we now consider hat country to be a democracy that respects human rights.
Vi skal undgå at give Hviderusland en følelse af, at vi betragter dette land som et demokrati, der overholder menneskerettighederne.

We should avoid these events being taken as an excuse for a unilateral solution on Transnistria.
Vi bør undgå, at disse begivenheder anvendes som undskyldning for en ensidet løsning vedrørende Transnistrien.

I believe, however, that we should avoid false economies,
Jeg mener dog, at vi skal undgå falske besparelser,

that's the kind of food we should avoid.
det er den slags mad, vi bør undgå.

I obviously heard Mr Martin just now saying that we should avoid bureaucracy.
Jeg hørte naturligvis lige for lidt siden hr. Martin tale om, at vi bør undgå bureaukrati.

At the same time, we should avoid the pitfalls of an overly theoretical debate on the final borders of Europe.
Samtidig skal vi undgå at falde i fælden med en overdrevet teoretisk diskussion om de endelige grænser for Europa.

In future, we should avoid bringing ourselves into disrepute by discussing hypothetical scenarios such as the Lisbon treaty.
Fremover bør vi undgå at bringe os selv i miskredit ved at drøfte hypotetiske scenarier såsom Lissabontraktaten.

Unless we want to share the fate of Prince Potemkin, we should avoid using the word'social' more often than the word'responsible.
Medmindre vi ønsker at dele skæbne med fyrst Potemkin, bør vi undgå at bruge ordet"social" oftere end ordet"ansvarlig.

On the one hand we should avoid turning asylum seekers into political footballs between different countries because no-one wants to take responsibility for dealing with their case.
På den ene side skal vi undgå, at asylansøgere bliver kastebold mellem forskellige lande, fordi ingen vil påtage sig ansvaret for behandlingen af deres sag.

In any case, we should avoid adopting an autistic response to the crisis,
Under alle omstændigheder bør vi undgå at anvende en autistisk tilgang til krisen

If the targets are to be implemented we should avoid discrimination between materials on the basis of weight.
Hvis målene skal gennemføres, bør vi undgå at diskriminere mellem materialer på baggrund af vægt.

On the other hand, we should avoid giving out discouraging messages to the applicant countries that are currently making great efforts to get themselves in shape to join the EU.
På den anden side bør vi undgå at udsende nedslående budskaber til de ansøgerlande, der i øjeblikket gør sig store anstrengelser for at komme i form til EU-medlemskabet.

On the other hand, we should avoid the abusive situations that have happened,
På den anden side skal vi undgå, at begrebet misbruges, som det f. eks. er forekommet,

In order to prevent the risk of this happening, we should avoid making any reference to abortion or reproductive rights in our documents.
For at forhindre dette bør vi undlade at henvise til abort eller reproduktive rettigheder i vores dokumenter.

However, clear speaking is not the same as being confrontational- we should avoid that.
At udtale sig klart er dog ikke det samme som at være konfrontationssøgende- det skal vi undgå.

I do not share the view expressed by many here during the debate that we should avoid minimum standards.
Jeg er ikke enig i den opfattelse, som nogle har fremført her under forhandlingen, at man skal undgå mindstenormer.

At the same time, we hear our voters reminding us how we should respect the principles of subsidiarity and proportionality and that we should avoid centralising all decision making to Brussels bureaucrats.
Samtidig hører vi vores vælgere minde os om, at vi bør respektere principperne om subsidiaritet og proportionalitet, og at vi bør undgå at centralisere al beslutningstagning hos bureaukraterne i Bruxelles.

I have to say we should avoid the notion that armies are some sort of social service
jeg er nødt til at sige, at vi skal undgå den opfattelse, at hære er en slags social tjeneste,

as the experience suggests, we should avoid downloading from unidentified sources.
som erfaringerne viser,, Vi bør undgå at downloade fra uidentificerede kilder.

We should avoid measures such as the proposed stricter classification for elephants in CITES which will only serve to polarise the debate,
Vi skal undgå foranstaltninger som den foreslåede strengere klassificering af elefanter i CITES, som kun tjener til at polarisere debatten uden at opnå yderligere