WE SHOULD AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• debemos evitar
• deberíamos evitar
• deberemos evitar
• conviene evitar

Examples of using We should avoid in English and their translations into Spanish

We should avoid splitting the follow-up into numerous functional commissions
Deberíamos evitar el dividir las tareas de seguimiento en numerosas comisiones funcionales

My delegation feels that we should avoid unnecessary protracted negotiations on what will constitute a nuclear-test explosion.
Mi delegación considera que deberíamos evitar negociaciones innecesariamente prolongadas de lo que constituye una explosión nuclear de ensayo.

Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another.
Sin embargo, estimamos que deberíamos evitar el tratar de corregir esta anomalía con una nueva anomalía.

We should avoid an idealistic approach
Deberíamos evitar un enfoque realista

As for the issues of economic policy that remain, we should avoid any forced unanimity.
En cuanto a las cuestiones restantes de política económica deberíamos evitar toda unanimidad forzada.

We should avoid the current trend of allocating resources based on political agendas alien to the United Nations objectives,
Debe evitarse la tendencia actual de asignar recursos según los programas políticos ajenos a los objetivos de las Naciones Unidas,

programmes providing assistance are a necessary resource, we should avoid the growth of societies that are divided between those who work
programas de asistencia constituyen un recurso necesario, debe evitarse la consolidación de sociedades divididas entre quienes tienen trabajo

When speaking about women, we should avoid the use of sexist expressions,
Cuando se habla de las mujeres, se debe evitar el uso de expresiones sexistas,

We should avoid linkages with other issues which will only serve to delay and complicate the launching of negotiations.
Sería conveniente evitar vinculaciones con otras cuestiones que sólo servirán para retrasar y complicar el comienzo de las negociaciones.

if we turn our back on them, we may see a protracted period of civil wars and conflict, which we should avoid at all cost.
podría generarse un periodo prolongado de guerras civiles y conflictos, lo que debemos todos evitar a toda costa.

My delegation wishes to suggest that we should avoid the supposition that each and every issue that has to do with
Mi delegación desea sugerir que debemos evitar la suposición de que el Consejo de Seguridad tiene

What we should avoid, however, is continuing to engage in a rather sterile controversy on whether
Sin embargo, lo que debemos evitar es seguir atascados en una controversia más bien estéril sobre

The type of energy connection we should avoid is a blockage that develops between people who normally spend enough time together,
El tipo de conexión energética que conviene evitar es un bloqueo que se genera entre personas que pasan normalmente bastante tiempo juntas,

In our efforts to that end, we should avoid conditionalities and controversial notions that do not take into account the diverse social,
En nuestros empeños con ese fin, debemos evitar las condiciones y las ideas discutibles que no tengan en cuenta los diversos sistemas sociales,

We should avoid attempts to expand the scope of humanitarian assistance
Deberíamos evitar los intentos por extender el ámbito de la asistencia humanitaria

trauma could be ahead for the world in the short-term future, to be sure, but we should avoid the temptation to use each new,
traumas pueden estar por venir en el mundo a corto plazo en el futuro, pero debemos evitar la tentación de usar cada nuevo

We think that we should avoid wasting time
Pensamos que deberíamos evitar perder tiempo

Whatever the pain the world may be going through, we should avoid the temptations of racism, Islamophobia, anti-Semitism
Cualquiera que sea el dolor que sufra el mundo, debemos evitar caer en la tentación del racismo,

In establishing the new constitutional and institutional set-up we should avoid artificial structures that will require an abnormally long transitional period to be absorbed by the people
Al establecer el nuevo marco constitucional e institucional deberíamos evitar las estructuras artificiales que requieran un período de transición demasiado largo que tendría que ser absorbido por el pueblo

actually there is a NO that we should avoid, a NO that we should learn to use
de hecho existe un NO que debemos evitar, un NO que debemos aprender a usar