WE SHOULD AVOID in Hungarian translation

• el kell kerülnünk
• kell elkerülnie
• el kellene kerülnünk
• el kell kerülni

Examples of using We should avoid in English and their translations into Hungarian

We should avoid battles we're bound to lose.
Kerülnünk kell az olyan csatákat, amelyeket biztos, hogy elveszítünk.

We should avoid all types of national or regional competition.
Kerülnünk kell mindenféle nemzeti vagy regionális versenyt.

Therefore, we should avoid strong vibration,
Ezért kerülni kell az erős rezgést,

Since he will be going to Nan Ping we should avoid him.
Ha ő Nan Pingbe megy, nekünk távol kellene maradni tőle.

While temperatures are running high, we should avoid questioning each other's motives.
Mielőtt magasra emelkedne a hőmérséklet, tartózkodnunk kellene egymás indítékainak megkérdőjelezésétől.

Here we should avoid a misunderstanding.
Itt viszont egy félreértést érdemes elkerülni.

Of course, we should avoid killing if possible.
Ha lehet, a gyilkolást természetesen el kell kerülnünk.

What are the ones we should avoid?
Melyek azok, amelyeket kerülnünk kellene?

Foods that we should avoid.
Ételek, amelyeket kerülni kell.

We should avoid all stereotypes.
Az összes sztereotípiát tanácsos elkerülni.

We should avoid any situation in which our personal interests conflict
El kell kerülnünk azokat a helyzeteket, amelyekben személyes érdekünk ütközésbe kerül,

I believe, however, that we should avoid false economies,
Úgy hiszem azonban, hogy el kell kerülnünk az álmegtakarításokat, melyek lelassítják a gazdaságot,

Does that mean that in our media reports we should avoid using phrases like"the evil specter of Communism" and"gods want to eliminate the CCP"?
Akkor a beszámolóinknál a médiáinkban el kellene kerülnünk olyan kifejezéseket, mint például,, a kommunista rosszindulatú szellem” és,, az istenségek meg akarják semmisíteni a KKP-t”?

But we should avoid making threats that might lead to some greater isolation
El kell azonban kerülnünk az olyan fenyegetéseket, amelyek nagyobb mértékű elszigetelődéshez és csökönyösséghez vezethetnek Kínában,

Traditional Indian medicine insists that we should avoid chemical and drug contaminants because these then accumulate in our own tissues
A hagyományos indiai gyógyászat figyelmeztet arra, hogy el kell kerülni a szennyező hatású vegyszereket és gyógyszereket, mert ezek felhalmozódnak a szöveteinkben

In future, we should avoid bringing ourselves into disrepute by discussing hypothetical scenarios such as the Lisbon treaty.
A jövőben el kellene kerülnünk, hogy szégyent hozzunk magunkra azzal, hogy olyan hipotetikus forgatókönyveket tárgyalunk, mint amilyen például a Lisszaboni Szerződést.

We should avoid any association of the premium spirits we are selling and distributing with tobacco products
El kell kerülnünk az általunk értékesített és forgalmazott prémium kategóriájú alkoholos italok társítását a dohánytermékekkel

Capability Caution: There being no consensus, we should avoid strong assumptions regarding upper limits on future AI capabilities.
A lehetőségekkel kapcsolatos elővigyázatosság: Mivel e tekintetben nem alakult ki konszenzus, el kell kerülni minden komoly feltételezést a jövőbeni MI lehetőségek felső határairól.

First, it must be coordinated: we should avoid a rash of national initiatives which simply displace the problems elsewhere in the Union.
Először is, mindennek koordináltan kell történnie: el kell kerülnünk az elsietett nemzeti kezdeményezéseket, amelyek csupán máshová helyeznék át a problémákat az Unión belül.

What we should avoid is the marginalisation of human rights issues
Amit el kell kerülnünk, az az emberi jogok kérdésének perifériára szorulása