WE SHOULD AVOID in Dutch translation

• we moeten vermijden
• moeten we voorkomen
• we moeten ontlopen

Examples of using We should avoid in English and their translations into Dutch

If we do not have a clear call from God to work in these fields we should avoid them.
Als we geen duidelijke roeping van God hebben om op deze gebieden te werken, zouden we ze moeten vermijden.

So one of the basic things we should avoid is to criticise others.
Dus één van de basisvoorwaarden is, dat we zouden moeten vermijden om anderen te bekritiseren.

But we should avoid making threats that might lead to some greater isolation
Maar we moeten vermijden dat we dreigementen uiten die wellicht leiden tot een groter isolement van

Since purse seines may be used to catch demersal species in coastal areas, we should avoid authorising large purse seines that could touch the bottom in coastal areas where protected habitats, such as Posidonia beds.
Hoewel ringzegens mogen worden gebruikt voor het vangen van bodemsoorten in kustgebieden, moeten we voorkomen dat we toestemming geven voor het gebruik van grote ringzegens die de bodem zouden kunnen raken in kustgebieden met beschermde habitats, zoals zeegrasvelden.

At the same time, we should avoid portraying women only as victims
Tegelijkertijd moeten we voorkomen dat vrouwen uitsluitend als slachtoffers worden voorgesteld

Of course, we should avoid delays or failure to take action,
Natuurlijk moeten we voorkomen dat er te laat

On the other hand, we should avoid giving out discouraging messages to the applicant countries that are currently making great efforts to get themselves in shape to join the EU.
Aan de andere kant moeten we voorkomen dat er ontmoedigende signalen uitgaan naar de kandidaat-lidstaten, die momenteel alles in het werk stellen om zich op hun toetreding tot de EU voor te bereiden.

While respecting the principles of competition, we should avoid reducing the income of composers,
Terwijl we de beginselen van de mededinging respecteren, moeten we vermijden dat we het inkomen van componisten verminderen

On the other hand, we should avoid consumption of garlic,
Aan de andere kant, moeten we vermijden dat consumptie van knoflook, paprika's, geesten,

At the same time, we hear our voters reminding us how we should respect the principles of subsidiarity and proportionality and that we should avoid centralising all decision making to Brussels bureaucrats.
Tegelijkertijd herinneren onze kiezers ons eraan dat we de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid moeten respecteren en dat we moeten voorkomen dat alle beslissingen centraal door bureaucraten in Brussel worden genomen.

as the experience suggests, we should avoid downloading from unidentified sources.
de ervaring leert, we moeten voorkomen dat het downloaden van onbekende bronnen.

At the same time we should avoid this discussion appearing to be a smoke-screen,
Tegelijkertijd moeten wij vermijden dat dit debat op een rookgordijn begint te lijken door te verbergen

We should avoid situations where citizens of third countries,
Wij dienen te waken voor situaties waarin burgers van derde landen,

Secondly, we should avoid trying to stretch the political credibility of the Union too far in taking on ambitions that the institutions themselves are incapable of handling at the present time.
In de tweede plaats moeten wij voorkomen dat wij de politieke geloofwaardigheid van de Unie geweld aandoen door ambities op te nemen die de instellingen op dit moment zelf niet kunnen waarmaken.

The internal management of enterprises, we should avoid weaknesses in market research,
Het interne management van bedrijven, we moeten vermijden zwakke punten in het marktonderzoek,

Finally, as regards the period for transposition of this directive we feel that it is important to underline that we should avoid an unnecessarily long period if we are to meet the target date for Kyoto which is usually set at between 2008 and 2012.
Wat de overgangsperiode van deze richtlijn betreft, wil ik tot slot onderstrepen dat wij een onnodig lange periode dienen te vermijden, als wij de streefdatum uit het Protocol van Kyoto willen halen, die normaliter op de periode tussen 2008 en 2012 is gesteld.

At the same time, though, we should avoid granting any benefits that might encourage new arrivals.
maar tevens moeten wij vermijden hen uitkeringen te geven die nieuwkomers zullen aanmoedigen.

that the final aim is that all the countries should be helped on their way in and that we should avoid new divisions?
het ons uiteindelijke doel is om alle landen binnen te krijgen, waarbij nieuwe opsplitsingen vermeden moeten worden?

which unfortunately is unlikely to be the case in East Germany in the short term, we should avoid any sudden breaks in assistance.
op korte termijn zeker niet het geval zal zijn, abrupte veranderingen in de te verstrekken steun moeten worden vermeden.

We should avoid it.
Dat moeten we voorkomen.