WE WERE AFRAID in Danish translation

• vi var bange for
• vi frygtede

Examples of using We were afraid in English and their translations into Danish

We were afraid you weren't gonna show up. Hi, baby.
Hej, skat. Vi var bange for, du ikke kom.

We were afraid if the Queen's heart was destroyed,
Vi var bange, hvis Dronningens hjerte blev ødelagt,

And we didn't tell you guys because we were afraid.
Vi har ikke sagt det, fordi vi var bange.

I hate that we were afraid.
Jeg hader, at vi var bange.

We were also asked, hopefully rhetorically, whether we were afraid.
Der blev stillet det forhåbentlig meget retoriske spørgsmål, om vi er bange.

We were afraid that if you caught on too early,
Vi frygtede, at du ville droppe filmen,

but I think we were afraid that if we faced each other.
var der ingenting. Men jeg tror, vi frygtede.

When you didn't answer the letter we were afraid that you were still sore at Lo for having run away from home.
Da de ikke svarede på brevet, var vi bange for, at De stadig… var sur, fordi Lo løb hjemmefra.

This is what we were afraid of, Mac, that they would try to take over again.
At de vil prøve, at tage magten igen. Det er det, vi frygter, Mac.

Every time, we were afraid that she wouldn't make it so I know what you're feeling now.
Hver gang har vi været bange for, at hun ikke ville klare den så jeg ved godt, hvilken følelse du står med.

We were afraid from the beginning that the government was not dealing absolutely gently with the opposition
Det frygtede vi allerede i forvejen, der var allerede udsendt mange signaler om,

From the beginning we were afraid and keep your distance,
Fra begyndelsen var vi bange og hold afstand,

Thirdly, we were afraid that if investing in China is becoming so easy,
For det tredje nærer vi en vis frygt for, at alle midler fra fonden nu strømmer til Kina,

When you didn't answer the letter we were afraid that you were… still sore at Lo for having run away from home.
Var sur, fordi Lo løb hjemmefra. Da de ikke svarede på brevet, var vi bange for, at De stadig.

we all held our breath because we were afraid that it was another terrorist attack.
vi holdt alle vejret på ny, fordi vi frygtede, at der igen var tale om et terrorangreb.

Until recently we were afraid- as you know,
Indtil for nylig var vi bange for- som De ved, var vi bange,

But we are afraid of not living to tell you. We would all like to take it.
Men vi frygter alle, at vi ikke ville overleve.

We are afraid that it might be a scam.
Vi frygter, der er tale om bedrag.

We are afraid that, once again, this will not be done consistently.
Vi frygter, at der på ny vil komme en ikke-kohærent værdi.

We're afraid of sabotage: surgical assassination.
Vi frygter sabotage. Kirurgisk lejemord.