WE WERE AFRAID in Hebrew translation

• פחדנו
• חששנו
• שפחדנו

Examples of using We were afraid in English and their translations into Hebrew

Not because we were afraid of the man(After all, the situation had changed completely and he was in our hands),
לא מכיוון שפחדנו מהאיש(אחרי הכל המצב השתנה לחלוטין והוא היה בידינו),

We were scared, we were afraid after so many disappointments and failures, that something would go wrong, and they would again be disappointed.
פחדנו, חששנו שאחרי כל כך הרבה אכזבות וכישלונות זה לא יצליח ושוב תהיה אכזבה.

On one hand, we were afraid that the Americans would mistake us for spies and shoot us, and on the other,
מצד אחד פחדנו שהאמריקאים יירו בנו בטעות מחשד שאנחנו מרגלים,

We were afraid that we would run into one of them back there.
חששנו להתקל באחד מהם בזמנו…

We were afraid that if the FBI knew about the gun,
פחדנו שאם ה- FBI ידע על האקדח,

We called him in because we were afraid Kyle's death may trigger other suicides.
קראנו לו להגיע כי חששנו שהמוות של קייל עשוי… יעורר התאבדויות נוספות.

Cause we were afraid that if you thought Sergei was a problem child,
כי פחדנו שאם תחשבי שסרגיי הוא ילד בעייתי,

Well, technically, this is your fault, because we were afraid our marriage was getting as boring as yours.
טכנית, אתם אשמים, כי חששנו שהנישואים שלנו משעממים כמו שלכם.

We were afraid if the Queen's heart was destroyed,
היינו מפחד אם ה לב מלכה נהרס,

We were afraid our friend might say we were loving him because of his lifeboat.
פחדנו שהוא יחשוב שאנחנו אוהבים אותו רק בגלל"סירת ההצלה" שלו.

but I think we were afraid that if we faced each other,
אבל נדמה לי שפחדנו, שאם נפנה זה אל זה,

snakes- in those days we were afraid of our fellow human beings.”.
בימים ההם פחדנו מאחינו בני האנוש.".

mostly because we were afraid to have her as an enemy.
בעיקר בגלל שפחדנו שהיא תהיה לנו אויבת.

Either we assumed someone would call the police, or we were afraid to, or worse.
אנחנו מניחים שמישהו יתקשר למשטרה, או שאנחנו חוששים להתקשר, או חמור מכך.

We were afraid the area was under attack and so we took refuge in
פחדנו שהאזור תחת התקפה אז מצאנו מקלט באמצע של הבניין,

We didn't walk next to the demonstrators because we were afraid the Israeli army would shoot us and claim that they hadn't deliberately fired at a medical team, or that we were
לא הלכנו ליד המפגינים, כי חששנו שהצבא הישראלי יירה עלינו ויטען שהוא לא יורה בכוונה תחילה על צוותים הרפואיים,

And this was another concern, because we were afraid all the time that someone will suspect him, not because what he does for Israel,
וזה היה חשש בפני עצמו כי כל הזמן פחדנו שמישהו יחשוד בו,

to lead the troops, not to follow a step behind- and in this case we were a step behind because we were afraid of people calling us left-wing” p.
לא ללכת צעד מאחור- ושם הלכנו צעד אחד מאחור כי פחדנו שיגידו שאנחנו שמאלנים".

when we were afraid.
כשהיינו פוחד.

For the puppy it was necessary to go to other city, and we were afraid, that the kid badly transfers road, but, to our happiness, all has passed safely.
הייתי צריך לנסוע לעיר אחרת כדי לקבל גור, ואנחנו פחדנו שהתינוק לא יוכל להתמודד עם הכביש בצורה גרועה, אבל, לשמחתנו, הכול הלך טוב.