WE WERE AFRAID in Hungarian translation

• féltünk
• attól tartottunk
• félünk

Examples of using We were afraid in English and their translations into Hungarian

We were afraid if anybody knew, that some people would come
Attól féltünk, ha valaki megtudja,

We were afraid the end came, the catastrophe arrived.
Attól féltünk, hogy bekövetkezett a katasztrófa és a vég.

We were afraid we would make the wrong decision.
Nagyon féltünk attól, hogy rossz döntést hozunk.

When the Germans arrived we were afraid.
Persze amikor bejöttek a németek, akkor már féltem.

Thank heaven, we were afraid.
Hála az égnek, már megijedtünk.

Because she's afraid of something… just like we were afraid of her.
Mert fél valamitől… Pont, ahogy mi féltünk tőle.

You probably realized that we were afraid, but not for one moment were we scared of that screaming madman, shouting his head off.".
Valószínűleg észrevette, hogy féltünk, de nehogy azt higgye hogy attól az üvöltöző őrülttől voltunk megijedve.".

When you didn't answer the letter we were afraid that you were still sore at Lo for having run away from home.
Amikor nem válaszolt a levélre, féltünk, hogy… még mindig haragszik, amiért Lo elszökött hazulról.

(scoffs) With the kids all getting older, we were afraid that this was gonna be the last christmas where we would have one of those magical mornings together.
Ahogy a gyerekek öregszenek, attól félünk, ez lesz az utolsó karácsony, ahol együtt vagyunk azon a varázslatos reggelen.

When we were afraid, he gave us strength.
Amikor féltünk, erőt adott nekünk,

You know, we were afraid that it would be too much for people,
Tudjátok, elöször féltünk, hogy ez majd az embereknek sok lesz.

We were afraid of what our country was going to do in the name of our son-- my husband, Orlando, and I and our family.
Féltünk, hogy mit fog az országunk tenni a fiunk nevében-- férjem Orlando, én és az egész család.

We were afraid that the storm will affect our long-planned vacation and Tita Flor was
Féltünk, hogy a vihar hatással lesz a régóta tervezett nyaralás

Even in this House we could not hold a photographic exhibition on the atrocities in Chechnya, because we were afraid that the Russians would not like it.
Még ebben a Házban sem tarthattunk fotókiállítást a csecsenföldi atrocitásokról, mert attól féltünk, hogy az oroszoknak nem fog tetszeni.

We were afraid that Williams and his men are looking for us
Attól tartok, hogy Williams

We forget this many times, as if we were afraid to go right where we encounter the Lord, God.”.
Mi pedig hányszor elfeledkezünk erről, mintha félnénk éppen oda menni, ahol találkozhatunk az Úrral, Istennel.

Cause we were afraid that if you thought Sergei was a problem child,
Mert attól féltünk, hogy maga azt gondolja, Sergei problémás gyerek,

Technically, this is your fault, because we were afraid our marriage was getting as boring as yours.
Ez technikailag a te hibád, mert féltettük a házasságunkat, hogy annyira unalmas lesz, mint a tietek.

Thirdly, we were afraid that if investing in China is becoming so easy,
Harmadszor: attól félünk, hogy amennyiben olyan könnyűvé válik a befektetés Kínában,

And when we got married, because we were afraid of not living long enough to raise and educate her,
És amikor összeházasodtunk, mivel féltünk attól, hogy nem élünk elég hosszú ideig,