WERE ACTIVE in Danish translation

• var aktive
• er aktive
• var aktiv
• blev aktive

Examples of using Were active in English and their translations into Danish

Not only were active church members caused to observe Sunday instead of the SABBATH, but it became a universal custom so that all the Western world- regardless of religious connection or belief, accepted Sunday instead of SATURDAY as the weekly day of rest.
Ikke alene blev aktive kirkemedlemmer tvunget til at overholde søndag i stedet for SABBAT, men det blev påbudt universelt i hele den vestlige verden-- uanset religiøs opfattelse eller tro skulle man overholde søndag som hviledag i stedet for LØRDAG.

35% gave it as a field in which they were active.
det også er et område, de er aktive på.

did with GSM technology, where we Europeans were active in moving the process forward
hvor vi europæere har deltaget aktivt i at fremme processen

The church did cause all under the“Holy Roman Empire” to receive this mark, during the Middle Ages. Not only were active church members caused to observe Sunday instead of the SABBATH, but it became a universal custom so that all the Western world- regardless of religious connection or belief, accepted Sunday instead of SATURDAY as the weekly day of rest.
I Middelalderen sørgede Kirken for, at alle i det"Hellige Romerske Imperium" fik dette mærke. Ikke alene blev aktive kirkemedlemmer tvunget til at overholde søndag i stedet for SABBAT, men det blev påbudt universelt i hele den vestlige verden-- uanset religiøs opfattelse eller tro skulle man overholde søndag som hviledag i stedet for LØRDAG.

the Commission may require payment of the balance by any of the members of the association which were active on the market on which the infringement occurred.
kræve, at det udestående beløb betales af ethvert medlem af sammenslutningen, der var aktivt på det marked, hvor overtrædelsen fandt sted.

some 5 000 persons who were active in the former South Vietnamese Government are still imprisoned there, most having been sent enced for their role in the previous regime.
den tidligere sydvietnamesiske administration, hvoraf størstedelen er dømt for aktivt at have støttet det tidligere styre.

A teacher who was active, alive, whose reasoning combined exactness and dynamism.
En lærer der var aktive, i live, hvis ræsonnement kombineret exactness og dynamik.

Brouncker worked hard for the Society ensuring that it was active.
Brouncker arbejdet hårdt for samfundet at sikre, at det var aktive.

However, that micro-organisms can also be active in less humid climates.
Mikroorganismer kan imidlertid også være aktive i mindre fugtige klimaer.

We have been active in the region throughout its disastrous recent history.
Vi har været aktive i området gennem hele dets seneste katastrofale historie.

MALP relay is active.
MALP-relæet er aktiveret.

Once the password is active, action the following.
Når kodeordet er aktiveret, gør følgende.

Your mind is active, quick and quite curious.
Dit sind er aktivt, kvikt og videbegærligt.

The family was active for more than a hundred years.
Familien var aktiv i langt over hundrede år.

The Celecoxib is active ingredient into Cobix.
Den Ketoconazole er aktive ingrediens i Fungoral.

Everything should be active within four hours.
Alt burde være aktivt inden for fire timer.

However, it has been active for over a year now.
Men, Det har været aktiv i over et år nu.

Target seem this one is active, system is finding co-ordinates.
Dette mål er aktivt, systemet finder koordinaterne.

She has been active in finding compromises.
Hun har været aktiv med at finde kompromiser.

Rossignol has been active in the ski industry for over 100 years.
Rossignol har været aktive i skibranchen i mere end 100 år.